Dietrich Bonhoeffer

Jeden z nejdůležitějších teologů dvacátého století osvětluje vztah křesťana a Ježíšova učení. Co dnes znamená vzít vážně Ježíšovo slovo, jak se dnes má stát učedníkem voják, obchodník, dělník?V čem spočívá radikalita Ježíšovy výzvy?Jak rozumět boží vůli dnes?Bonhoeffer se svým rozlišením laciné a drahé milosti uvádí člověka do vztahu k nikdy nekončícímu hledání vlastní poctivosti a jedinečnosti svého poslání. Drahá milost je drahá, neboť stojí člověka život, a je milostí proto, že mu pravý život dává.Kniha Dietricha Bonhoeffera Následování vyšla v češtině již v roce 1962 (Kalich, Praha) v překladu profesorů Evangelické bohoslovecké fakulty F. M. Dobiáše a Amedea Molnára s předmluvou prof. J. M. Lochmana. Právem ovšem nesla výrazný podtitul Výklad Kázání na hoře, poněvadž šlo pouze o první (a navíc kusý) díl Následování, který se výkladem Kázání na hoře zabývá. O důvodech, proč byla tehdejší edice takto ukrácena, je možno pouze spekulovat.Současná česká edice Následování je tedy novým a úplným překladem německého kritického vydání Nachfolge z roku 1989.

Německý evangelický teolog Dietrich Bonhoeffer (1906–1945) patří k předním teologům dvacátého století, kteří reflektovali hlubokou proměnu Evropy a jejích hodnot. Čtenář bude od této knihy právem očekávat přístup odvážný a provokativní, ale též hluboce autentický a krytý autorovým životním postojem.V době, kdy Bonhoeffera zatklo gestapo, zůstala většina rukopisných částí poschovávána v nejrůznějších úkrytech a teprve později je podle náčrtu autorovy koncepce uspořádal a k prvnímu vydání v roce 1949 připravil autorův přítel Eberhard Bethge. Vzniklo tak mohutné, teoreticky i prakticky mimořádně důsažné dílo, které v současnosti nemá ve svém oboru obdoby a v českém překladu vychází nyní poprvé.