Miloš Lichner

Svätý Ambróz a katechumenáte. Aurelius Ambrosius, ktorého poznáme skôr ako svätého Ambróza, milánskeho biskupa, ktorý pokrstil sv. Augustína, patrí k najvýznamnejším latinským cirkevným otcom. Spolu s Augustínom, Hieronymom a Gregorom Veľkým ho radíme k tzv. štyrom veľkým učiteľom západnej Cirkvi.Z jeho rozsiahleho diela sme vybrali mystagogické katechézy O sviatostiach (De sacramentis),O tajomstvách (De mysteriis), ktoré odzneli vo veľkonočnom období pred novopokrstenými veriacimi. Pripojili sme k nim aj Vysvetlenie vyznania viery (Explanatio symboli), ktoré bolo určené katechumenom v záverečnej fáze prípravy na prijatie sviatosti krstu. Bilingválny text predchádza štúdia charakteru vedeckej mongrafie Svätý Ambróz a katechumenát, v ktorej ponúkame kontextuálny pohľad na život, dielo a pôsobenie sv. Ambróza. Naše prvé čiastkové preklady týchto diel sme kompletne prepracovali a zrevidovali a doplnili o najnovšie poznatky z histórie, filológie a teológie.Čitateľ tak bude mať k dispozícii prvý ucelený slovenský preklad týchto výnimočných diel, ktoré mu umožnia nahliadnuť do cirkevného sveta konca 4. storočia. V dielach čitateľ nájde ucelené informácie o formácii katechumenov, o slávení sviatosti krstu a eucharistie, doplnené o výklad modlitby Otčenáš. Milánsky teológ ponúka tak praktický, ako aj mystický výklad, včlenený do dejín spásy.

Obdobie konca 4. a začiatku 5. storočia je časom veľkým zmien v Cirkvi. Konštantínovský mier spôsobil v mnohých prípadoch povrchné pokresťančovanie rímskej ríše. V reakcii na to musela Cirkev spresňovať a prehlbovať viaceré aspekty viery a mravov.Predkladaná monografia sa sústreďuje na postavu sv. Augustína a na to, akým spôsobom ovplyvnil spresnenie chápania sviatosti krstu. Téma je študovaná v jeho sermones, ktoré nám ponúkajú pastorálnu a spirituálnu dimenziu jeho teológie. Sermones sú študované synchrónnym spôsobom a v konkrétnych prípadoch dopĺňané a vysvetľované prostredníctvom Augustínových systematických di­el.Tri základné kontextuálne zbierky textov tvoria štruktúru práce: katechumenátny corpus, antidonatistický a antipelagiánsky corpus. Monografia je založená na celostnom a kontinuálnom čítaní pôvodných textov, čo umožňuje zdôraznenie konkrétnych tém, ktoré sú analyzované.

Teologicko-filozofické myslenie v dejinách kresťanstva bolo a je z viacerých príčin poznačené dvoma protichodnými tendenciami – k jednote a pluralite. Členovia riešiteľského kolektívu sa zaoberajú vybranými postavami a/alebo prúdmi teologicko-filozofického myslenia v staroveku a stredoveku, pre ktoré bolo príznačné buď zdôrazňovanie plurality alebo jednoty.Cieľom výskumného vedeckého projektu je okrem iného poopraviť etablovaný pohľad či predstavy o kresťanskom staroveku a stredoveku a ukázať v nich na prítomnosť dynamického a pluriformného diskurzu. Výsledky štúdia a výskumu sa nachádzajú v predloženej kolektívnej monografii, ktorá sa skladá z vedeckých štúdií a prekladov primárnych textov.Obe súčasti monografie tak posilňujú a prehlbujú teoretickú reflexiu zvolenej problematiky nielen na Slovensku, ale i v zahraničí.