Alex Ahndoril

Lars Kepler sa vracia na miesto činu s novým pseudonymom Súkromná detektívka Julia Starková dostane nečakanú návštevu. Jej služby vyhľadá jeden z majiteľov úspešnej rodinnej firmy. Deň predtým sa u nich na statku vo Västernorrlande konalo valné zhromaždenie spojené s večerou. Ráno našiel vo svojom telefóne fotografiu zviazaného zakrvaveného muža s vrecom na hlave. Pre výpadky pamäti spôsobené alkoholom si nedokáže spomenúť, odkiaľ fotka pochádza a či je vinníkom on alebo niekto iný. Skôr než sa do prípadu zapojí polícia, najme si Juliu, aby zistila pravdu.Julia požiada o pomoc svojho exmanžela Sidneyho Mendelsona z norrmalmskej polície a v kútiku duše dúfa, že sa dajú znova dokopy. Spoločne vyrazia do lesov na prepychový statok, kde spoznávajú aj ostatných členov rodiny. Čím dlhšie pátrajú, tým je hádanka zamotanejšia. Julia sa musí spoľahnúť na svoj inštinkt, pozorovacie schopnosti a logiku, aby objavila kľúč k záhade.

1. diel. Lars Kepler přichází s napínavou detektivní sérií — pod novým pseudonymem! Soukromá vyšetřovatelka Julie Starková přijímá u sebe v kanceláři neohlášenou návštěvu. Per Günter Mott, který je jedním z majitelů úspěšné rodinné firmy, se předchozího dne zúčastnil schůze správní rady firmy a povečeřel na svém panství v severozápadním Švédsku. Ráno pak v mobilu našel fotografii zkrvaveného svázaného muže s pytlem na hlavě. Kvůli výpadkům paměti způsobeným velkým množstvím vypitého alkoholu ale netuší, jak se snímek do jeho telefonu dostal a kdo je na něm zachycený. Ze strachu o svoji pověst si Per Günter chce Julii najmout, aby očistila jeho jméno, než se do případu vloží policie. Julie požádá svého bývalého manžela Sidneyho Mendelsona, který pracuje u městské policie, aby si vzal volno a s vyšetřováním jí pomohl. Stále ještě trochu doufá, že by to mohla být šance získat ho zpět. Julie a Sidney se společně vydají do honosného sídla, kde se postupně seznamují se všemi členy rodiny Pera Güntera. A jak se brzy ukáže, každý z nich má své tajemství.

2. diel. Divadelní prkna prý znamenají svět. A klíč je v tom, že jsou vratká. Ne-li přímo ztrouchnivělá záští.Soukromou detektivní kancelář Julie Starkové vyhledá hvězda stockholmského Královského činoherního divadla Bianca Salová, vyděšená z toho, že ji v bytě stalkuje bývalý brazilský milenec. Na balkoně jí nechal ptačí mrtvolku a nejspíš se mu podařilo proniknout i na obnovené zkoušky Macbetha, kterého rozevlátá herečka s kolegy právě nacvičuje. To se celebritám občas stává, ale potíž je v tom, že Biančin milý má být už tři roky po smrti. Vyšetřovatelka s hůlkou, jizvami a notně pošramocenou duší se proto rozhodne dělat klientce stráž i v budově divadla, avšak vše nasvědčuje tomu, že i v zákulisí střežené scény si vetřelec ví rady. Není zdejší? Zatímco soubor dál zkouší, vztahy se vinou hereckých móresů vyhrocují, okruh podezřelých se zvětšuje a pak… Nezapomínejme, že Shakespearovo drama líčí krvelačné formování vraha a jedy v něm vaří trio čarodějnic!Duo Alex Ahndoril – tedy dvojice, která světu dala Larse Keplera – znovu na scéně. Ve druhém případu ze série Klíč musí poirotovská vyšetřovatelka Julie Starková zapojit nejen výjimečné instinkty a metodickou logiku, ale opět přizvat na pomoc exmanžela, jehož by tak ráda získala zpět.

1. diel. Číta: Veronika Lazorčáková Celkový čas: 7 hodín 25 minút V každé rodině se najde černá ovce. Jen pro stromy nejdřív nevidíme les. A klíč k tomu všemu.Per Günter Mott je pracháč z vlivného dřevařského rodu, navíc kvartální alkoholik. Jednoho rána však stojí na prahu stockholmské kanceláře soukromé vyšetřovatelky Julie Starkové a škemrá o pomoc. Po zasedání dynastie, které krom tahanic o podíly obnášelo i spoustu pití, objevil ve svém mobilu foto zavražděného muže s pytlem na hlavě. Koho a proč? Toť otázky pro Julii, jež se spojí s exmanželem a exkomisařem Sidem a vyrážejí na zámek Mannheim v hloubi lesů severozápadního Švédska. V sídle hrabivé rodiny Mottů začne pod taktovkou této mladé dámy s hůlkou investigativní drama, v němž dominují její důvtip a dar nahlížet pod povrch emocí. Není divu, je-li Julie sama přímo souborem chodících neuróz. Než tedy sezve přítomné podezřelé ve stylu Agathy Christie do salonku a vyloží karty na stůl, zjistíme mnohé i o její zraněné duši.Duo Lars Kepler přichází s novou sérií – a pod novým pseudonymem! V první části volné detektivní trilogie je třeba najít klíč nejen k příbuzenským běsům, vůči nimž asi není imunní žádná severská rodina, ale i k rozháranému nitru povolané privátní vyšetřovatelky.„Rádi píšeme jako Lars Kepler a nehodláme s tím přestat, nicméně v sérii Klíč jsme si dovolili popřát své letité vášni pro klasickou detektivku. Odhalování vraha je podle nás neuvěřitelně vzrušující činnost. Když totiž čelíte nefalšovaně logické hádance, postupně sbíráte indicie a zkoušíte z každého výroku nebo dialogu podezřelých vyčíst potřebná vodítka, je na tom cosi nesmírně lákavého.“ – Alexandra Coelho Ahndorilová a Alexander Ahndoril, spoluautoři„Alexander s Alexandrou v nové sérii dokazují, jak výjimeční ve svém žánru jsou. Jejich superchytrá a superkomplikovaná pátračka řeší coby novodobá slečna Marplová zapeklité záhady, opepřené nanejvýš sugestivními okolnostmi.“ – Helena Ljungströmová, Swedish Book Review „Až najdu klíč je vybroušená detektivka vyprávěná ve stylu Agathy Christie, avšak se stopou nezaměnitelně keplerovského vnímání světa: s přídechem melancholie v jazyce i drobnokresbě postav. Tak jako v sérii s Joonou Linnou tu duše aktérů skrývají traumata a nevábnosti, napínavé přinejmenším jako sama tajenka.“ – Anne Kirstine Christensenová, nakladatelství GutkindAudiokniha (P) & © OneHotBook, 2023. Všechna práva vyhrazena

2. diel. Číta: Veronika Lazorčáková Celkový čas: 7 hodín 29 minút Divadelní prkna prý znamenají svět. A klíč je v tom, že jsou vratká. Ne-li přímo ztrouchnivělá záští. Soukromou detektivní kancelář Julie Starkové vyhledá hvězda stockholmského Královského činoherního divadla Bianca Salová, vyděšená z toho, že ji v bytě stalkuje bývalý brazilský milenec. Na balkoně jí nechal ptačí mrtvolku a nejspíš se mu podařilo proniknout i na obnovené zkoušky Macbetha, kterého rozevlátá herečka s kolegy právě nacvičuje. To se celebritám občas stává, ale potíž je v tom, že Biančin milý má být už tři roky po smrti. Vyšetřovatelka s hůlkou, jizvami a notně pošramocenou duší se proto rozhodne dělat klientce stráž i v budově divadla, avšak vše nasvědčuje tomu, že i v zákulisí střežené scény si vetřelec ví rady. Není zdejší? Zatímco soubor dál zkouší, vztahy se vinou hereckých móresů vyhrocují, okruh podezřelých se zvětšuje a pak… Nezapomínejme, že Shakespearovo drama líčí krvelačné formování vraha a jedy v něm vaří trio čarodějnic!Duo Alex Ahndoril – tedy dvojice, která světu dala Larse Keplera – znovu na scéně. Ve druhém případu ze série Klíč musí poirotovská vyšetřovatelka Julie Starková zapojit nejen výjimečné instinkty a metodickou logiku, ale opět přizvat na pomoc exmanžela, jehož by tak ráda získala zpět.„Autoři slibují, že jejich nová série bude radikálně jiná než dosavadní keplerovská krvavá žeň. [Jejich] pseudonym Ahndoril (…) volí v podstatě prostý návrat k anglické tradici. Představuje celkem zručné přenesení starých osvědčených postupů – přirozeně i se všemi stereotypy – do světa 21. století. I postavy (…) mají tu správnou dávku vyšinutí z normálu, která umožňuje vystavět vyprávění tak, aby nebylo nudné.“- naposlech.cz„Velkolepé představení dedukčních schopností hrdinky v červeném salonku, na jaké by byl Poirot pyšný. A vy si na jeho základě poupravíte mínění téměř o všech postavách, včetně Julie.“- Centrum detektivky o prvním svazku Až najdu klíč„První díl série Klíč představuje skvěle odvedené řemeslo. Když se do něho ponoříte, prožijete pár dnů v úplně jiném světě. A nechte se překvapit, jestli tam někde za rohem náhodou nečeká Hercule Poirot nebo slečna Marplová. Ale i kdyby ne, věřím, že svérázná soukromá vyšetřovatelka to za ně dotáhne do konce.“- překladatelka Karolína KloučkováPřeklad: Karolína Kloučková