David Walliams

1. diel série. Číta: Jiří Lábus Celkový čas: 2 hodiny 43 minút Možná si myslíte, že už jste se s nimi potkali, ale to se šeredně mýlíte...Sbírka deseti báječně zlomyslných historek o děsných dětech jako Slinta Sam, Špindíra Štěpka, Všivák Véna, Brečivá Berta nebo Dlouban Dan…Seznamte se s pěti příšernými kluky a pěti hroznými holkami! Třeba s Žofkou, která stojí jen o jedno: válet se celý den na pohovce a koukat na telku. Není divu, že se jí stane ta hrozná věc, o níž se tu snad ani nebudeme zmiňovat! Nebo se Samem, který slintá tak moc, že se na školním výletě dostane do strašného průšvihu! A nezapomeňte ani na Brečivou Bertu, ubulenou holku, která si příšerně vymýšlí! Svými superschopnostmi vás omráčí i Všivák Véna, Špindíra Štěpka či Dlouban Dan. A jaké nadání máte vy?

Číta: Jiří Lábus Celkový čas: 4 hodiny 15 minút Tátové se vyskytují v nejrůznějších tvarech a velikostech. Jsou tlustí tátové a hubení tátové, vysocí a malí… A samozřejmě jsou dobří tátové a špatní tátové.Pro Franka je jeho táta hrdina. Je to totiž úspěšný automobilový závodník! Stačila ovšem jedna nehoda a z táty hrdiny je najednou táta bez nohy, bez zaměstnání, bez peněz a bez vyhlídek na lepší budoucnost. Zoufalé časy si žádají zoufalá opatření, a tak se Frankův táta zaplete s místními gangstery a pomůže jim vykrást banku. Jsou však dopadeni při činu, táta je odsouzen a putuje do vězení. Z nejlepšího táty je najednou ten nejhorší táta na světě. Frank je ale přesvědčen o jeho nevině a už spřádá dokonalý plán, jak z toho všeho ven...

Číta: Jiří Lábus Celkový čas: 5 hodín 15 minút Půlnoc je doba, kdy všechny děti tvrdě spí, samozřejmě až na... Půlnoční gang! Držte si berle, jízda začíná!Dobrodružství čeká někdy tam, kde bychom ho nejméně čekali. A pobyt v nemocnici se může změnit v supertajnou misi! Nevěříte? Tom si to taky nemyslel. Pak ale dostal na tělocviku ránu kriketovým míčkem do hlavy a ocitl se v Nemocnici lorda Funta. A tam se na dětském oddělení setkal s Půlnočním gangem! Ale žádné strachy, tenhle gang totiž namísto páchání zločinů raději plní sny. Jasně, všude se najde nějaký problém, třeba vrchní sestra, co je zlá jak pes. Ale naštěstí pokaždé zbaští speciální čokoládové bonbóny a chrápe po nich jako parní traktor. A fantastickým nápadům Půlnočního gangu nestojí nic v cestě. A nebo přece jen...?

Číta: Jiří Lábus Celkový čas: 3 hodiny 20 minút Existuje něco, co si za peníze nekoupíš?Joe je boháč, přesněji řečeno nejbohatší dvanáctiletý kluk v celé Británii. Má všechno, nač si vzpomene: vůz formule 1, kino, pět set párů sportovních bot, orangutana jako sluhu. A přece mu něco důležitého chybí: kamarád.Poprosí proto tátu, aby směl chodit do docela obyčejné školy, inkognito! Jak se ale před spolužáky tvářit, že jste kluk jako každý druhý, když dostáváte 100 000 liber kapesného měsíčně? Joeovo přání rozpoutá sérii bláznivých situací a neuvěřitelných trapasů, které z něj udělají pravděpodobně prvního miliardáře v historii, který kdy spal na ulici...A nakonec přivedou Joea ke zjištění, že peníze a bohatství ke štěstí nestačí.

Číta: Jiří Lábus Celkový čas: 5 hodín 3 minútyJackův děda je už starý a zmatený:když jde do obchodu, zapomene si přezout papuče,jí jen konzervy, z kterých vytváří nepoživatelné míchanice,často si nemůže vzpomenout, jak se Jack jmenuje.Stále ale věří, že létá jako stíhač Královského letectva a bojuje proti Němcům v slavné bitvě o Anglii. Tak tomu před mnoha lety skutečně bylo... Jediný, kdo ho chápe, je právě jeho vnuk. Ve chvíli, kdy Jackovi rodiče umístí dědu do podivného a nehostinného domova pro staré lidi, se Jack rozhodne, že dědečka zachrání. Vydají se společně na velkou dobrodružnou cestu, a dokonce i opravdu vzlétnou do oblak!

Číta: Jiří Lábus Celkový čas: 3 hodiny 27 minút Nový humorný příběh od autora Babičky drsňačky.Pan Smraďoch patří do kategorie hodně divných románových hrdinů. Žije na lavičce v parku a svému jménu dělá opravdu čest. Je to ten nejsmradlavější smraďoch pod sluncem. Dvanáctileté Chloe to ale rozhodně nebrání v tom, aby se s ním spřátelila. Jasně, páchne, ale na druhou stranu nikdy na ni nikdo nebyl tak milý jako on. A tak se Chloe rozhodne, že milého bezdomovce tajně ubytuje v kůlně na zahradě svých rodičů. Jenže schovejte takového smraďocha! Chloe brzy pozná, že některá tajemství můžou být velmi nebezpečná a od katastrofy je dělí jen malinký krůček.

Číta: Jiří Lábus Celkový čas: 3 hodiny 39 minút Seznamte se s Benovou babičkou. Je jako každá jiná: má bílé vlasy a silné brýlenosí zubní protézu a naslouchátkoráda hraje scrabble a chodí brzo spátAž na to, že je... mezinárodní lupičkou klenotů a má v plánu ukrást korunovační klenoty!Příběh o předsudcích a toleranci, o překvapivých odhaleních a jedné šíleně troufalé loupeži je dosud nejzábavnější knihou britského spisovatele vychvalovaného kritikou a milovaného dětskými čtenáři.Budete se skvěle bavit. Možná budete i trochu brečet. Ale nikdy se nebudete nudit a nikdy se už na svět a lidi kolem sebe nebudete dívat stejnýma očima.Britského autora dětských knih Davida Walliamse označují kritici za nového Roalda Dahla. Jeho vypravěčsky brilantní příběhy s překvapivou pointou a černým humorem dávají tomuto označení za pravdu. Jako první se k českému čtenáři dostává Babička drsňačka.

Svetoznámy britský komik a autor detských bestsellerov David Walliams už napísal množstvo skvelých kníh o neposlušných, zlostných, papuľnatých, drzých, nadutých a rozmaznaných deťoch, dokonca aj o tých, čo sú fakt najhoršie na svete. Ale toto tu ešte nebolo!Vymyslel príbeh decka, ktoré má absolútne všetko. Všetko, na čo len pomyslí, mu okamžite zabezpečia jeho láskaví a dobroprajní rodičia. No ono aj tak chce viac. Viac a viac, a viac! Skrátka – strašne chce, ale fakt strašne chce ešte NIEŠO! Rodičia sú zúfalí. Čo je to NIEŠO? Pátranie ich zavedie do tajných trezorov knižnice, kde nájdu Netvoropédiu, i do tých najodľahlejších končín džungle. A čo nájdu? Všetko možné. Tak to poďte hľadať s nimi. Len pozor, aby ste pritom neexplodovali od smiechu!

Ďalšia kniha od svetoznámeho britského komika a autora detských kníh Davida Walliamsa je príbehom chlapca, ktorého dedko sa určite vyrovná aj babke gaunerke. Jackov dedko totiž síce chodí do obchodu v papučiach, na večeru vám väčšinou ponúkne niečo fakt podozrivé z ešte podozrivejšej konzervy a často si nespomenie ani na meno vlastného vnuka, ale ešte stále si dokáže sadnúť do lietadla, vzniesť sa k oblakom a zahrať sa na hrdinu! Pridajte sa k Jackovi a jeho dedkovi a prežite s nimi vzrušujúci let nad Londýnom vo svete plnom snov a nebezpečných dobrodružstiev.Komu sa kniha môže páčiť: Humor autora Davida Walliamsa je legendárny, inak tomu nebude ani pri novej knihe Dedkov veľký útek, tak ju radšej nečítajte na verejnosti. Hrozí hurónsky smiech do popuku!

3. diel série. Pozor, pozor! Je tu nová zbierka príšerne vtipných historiek o tých absolútne najväčších beťároch na svete! Keď ste si po prvých dvoch dieloch Najhorších detí na svete mysleli, že vás už nič neprekvapí, najvtipnejší autor detských kníh na celom svete David Walliams prichádza s desiatimi novými odstrašujúcimi príkladmi ešte protivnejších, nadutejších, rozmaznanejších a papuľnatejších detí ako kedykoľvek predtým. Tak, priznajte sa, kto z vás má rovnako za ušami? Farebné ilustrácie v tejto poburujúcej knihe vám určite pomôžu ľahšie si týchto nespratníkov predstaviť.

Svetoznámy britský komik a autor detských bestsellerov David Walliams pre vás tentoraz napísal niečo naozaj veľké. Čo veľké? Obrovské! Píše sa rok 1899 a Londýn má novú senzáciu. Polárni bádatelia objavili v Arktíde obrovské zviera zamrznuté v ľade a dovezú ho do londýnskeho Prírodovedného múzea. Malá sirota Elsie, ktorá žije na londýnskych uliciach a prespáva v starej plechovej vani prikrytá novinami, uvidí obrázok netvora v novinách – je to láska na prvý pohľad! A aj začiatok veľkého dobrodružstva malej hrdinky, ktorá urobí všetko preto, aby sa s úbohým ne-tvorom stretla. Elsie dokáže, že aj v takom malom zúboženom telíčku sa skrýva veľké srdce a veľké hrdinstvo. Tak len čítajte! Uvidíte, že možné je naozaj všetko!

Len pre silné povahy!Svetoznámy britský komik a autor detských bestsellerov David Walliams pre vás aj tentoraz napísal akčnú pútavú knihu, ktorú nepustíte z ruky, kým ju nedočítate. Frankov otec je slávny automobilový pretekár. Po ťažkej havárii však už nemôže jazdiť, a tak odrazu zostane bez práce i bez peňazí. Frankova mama mu nepomôže, naopak, opustí otca aj so synom. Tí sa len horko-ťažko pretĺkajú. Jeden pre druhého sú všetkým. Frankovi sa však čoraz viac na ockovi čosi nezdá. Raz v noci ho teda sleduje. Vysvitne, že sa zaplietol s gangstrami. Jeho ocko predsa nie je zlý! Frank ho má najradšej na svete a chce mu pomôcť. Podarí sa mu prejsť cez rozum zločineckej bande? Že neviete? Tak si to prečítajte!

2. diel série. Nenašli ste sa v prvej knižke o najhorších deťoch na svete od svetoznámeho britského komika a autora detských kníh Davida Walliamsa? Skúste otvoriť túto plnú farebných obrázkov! Možno sa podobáte na niektorého z galganov či galganiek, o ktorých sa v nej píše. Šancu má päť chalanov a päť dievčat. Keď ste pažraví, zlomyseľní, rozmaznaní, odmietaví či príliš súťaživí, prečítajte si, čo vám hrozí. Humbert, Klarisa, Nela alebo Sam sú dôkazmi toho, že sa občas predsa len oplatí poslúchať. Možno však budete mať iný názor. Tak čítajte a uvidíte...Komu sa kniha môže páčiť: Tých, ktorí sa pri knihe chcú najmä schuti zasmiať.

1. diel série. Ďalšia kniha od svetoznámeho britského komika a autora detských kníh Davida Walliamsa má na rozdiel od tých predošlých farebné ilustrácie a tvoria ju poviedky. Ako inak by mohla do detailov opísať tie najhoršie, ale naozaj naj, naj, najhoršie deti na svete. Ste pripravení? Máte dosť odvahy? Zvládnete stretnutie s desiatimi najhoršími deťmi na svete? Päť malých naničhodníkov a päť darebáčok. Divánová Iva – pozerá telku tak často, až prirastie k divánu. Slintoš Samo – slintá toľko, až sa na školskom výlete dostane do poriadnej kaše. Uvrešťaná Uršuľa je zas dievčisko, ktoré neustále fňuká a vymýšľa si. A, samozrejme, nesmieme zabudnúť aj na najobľúbenejšiu postavu, trafikanta Raja. Čítajte a inšpirujte sa!Komu sa kniha môže páčiť: Malým srandistom a lapajom, ktorí sa chcú nasmiať do popuku na tých najhorších deckách na celom svete.

2. diel série. Číta: Zuzana Kronerová Celkový čas: 5 hodín 14 minút Pokračovanie svetoznámej knihy Babka gaunerka.Benovi a jeho starej mame sa v prvej časti takmer podarilo ukradnúť korunovačné klenoty z londýnskeho Toweru. Stará mama však už nie je medzi živými, Benova zlodejská kariéra sa skončila a jeho jedinou túžbou je stať sa inštalatérom. No keď z Britského múzea zmizne Tutanchamonova maska, zo štadiónu vo Wembley trofej Majstrovstiev sveta vo futbale a z Múzea voskových figurín socha kráľovnej Alžbety, Ben spozornie. Kto sú tí zlodeji, na ktorých sú všetci krátki? Teda všetci okrem Bena. Nič ho neodradí od usilovného pátrania. A to, čo napokon zistí, bude fakt bomba!Pre deti od 8 rokovNahrávka a mix BMT studio 2024 | Originally published in the English language in Great Britain by HarperCollins Children’s Books, a division of HarperCollinsPublishers Ltd., under the title THE WORLD ́S WORST CHILDREN | Text (c) David Walliams 2021 | Illustrations (c) Tony Ross 2021 | Cover lettering of author’s name Copyright (c) Quentin Blake 2010 | Translation (c) Katarína Karovičová 2022, translated under licence from HarperCollins Publishers Ltd. | interpret Ⓟ Juraj Kemka 2024 | sound © Ján Štrbák, Miroslav Králik 2024 | music © Drummatis 2024 | director © Ján Štrbák 2024 | graphic design © Ryc Trable 2024 Slovak edition (c) Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o., Bratislava 2022 | Audiobook (c) a (p) Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o. a WISTERIA BOOKS, s.r.o., Bratislava 2023 | Všetky práva vyhradené.Prvé vydanie

2. diel série. Po rokoch prichádza najvtipnejší detský autor David Walliams s pokračovaním svetoznámej knihy Babka gaunerka. Benovi a jeho starej mame, zamlada medzinárodnej zlodejke šperkov, sa v prvej časti takmer podarilo ukradnúť korunovačné klenoty z londýnskeho Toweru. Stará mama však už nie je medzi živými, Benova zlodejská kariéra sa skončila a jeho jedinou túžbou je stať sa inštalatérom. No keď z Britského múzea bez stopy zmizne Tutanchamonova maska, zo štadiónu vo Wembley trofej Majstrovstiev sveta vo futbale a z Múzea voskových figurín socha kráľovnej Alžbety, Ben spozornie. Kto za tým všetkým stojí? Kto sú tí geniálni zlodeji, na ktorých sú všetci krátki? Teda všetci okrem Bena. Nič ho neodradí od usilovného pátrania. A to, čo napokon zistí, bude fakt bomba!

Svetoznámy britský komik a autor detských bestsellerov David Walliams pre vás tentoraz napísal niečo naozaj veľkolepé a, samozrejme, aj veľkolepo desivé.Neverili by ste, čo sa môže diať vo veľkej londýnskej nemocnici, keď Big Ben odbije polnoc... Tom sa po zásahu kriketovou loptičkou do hlavy ocitne v Nemocnici lorda Funta. Nielenže ho do nemocničnej izby vezie strašidelný nemocničný sluha, na detskom oddelení ho víta tá najprotivnejšia vrchná sestra, akú si len dokážete predstaviť. V nóbl internátnej škole sotva bude niekomu chýbať a, pravdupovediac, je rád, že odtiaľ aspoň na chvíľu vypadol. Jeho rodičia pracujú niekde na druhom konci sveta, takže sa v tejto nepríjemnej situácii ocitne úplne sám. Ani vo sne by neveril, že v tomto prostredí zažije najúžasnejšie a najbláznivejšie dobrodružstvá svojho života a nájde si skvelú partiu kamarátov – svoju polnočnú bandu.

1. diel série. Číta: Zita Furková Celkový čas: 3 hodiny 57 minút Ben neznáša piatkové večery u svojej babky. Je to tá najnudnejšia babka na svete. Nezaujíma ju nič iné, len scrabble a kapustová polievka. Ben však o babke ani zďaleka nevie všetko. Jedného dňa zistí, že zamladi bola medzinárodnou zlodejkou šperkov a navyše celý život sníva o krádeži korunovačných klenotov. Dokáže si babička gaunerka splniť svoj celoživotný sen? Môže jej pri tom pomôcť vnuk Ben?Kompletnú neskrátenú verziu knihy číta veľká milovníčka života, umenia, humoru a svojich dvoch vnukov Zita Furková.Pre deti od 8 rokovnahrávka a mix BMT studio 2022 Originally published in the English language in Great Britain by HarperCollins Children’s Books, a division of HarperCollinsPublishers Ltd., under the title GANGSTA GRANNY | Text (c) David Walliams 2011 | Illustrations (c) Tony Ross 2011 | Cover lettering of author’s name Copyright (c) Quentin Blake 2010 | Preklad (c) Michaela Hajduková 2013 | translated under licence from HarperCollins Publishers Ltd. | Interpret Ⓟ Zita Furková 2022 | zvuk © Miroslav Králik 2022 | hudba © Drummatis 2022 | réžia © Barbora Kardošová 2022 | grafická úprava © Ryc Trable 2022 | Slovak edition (c) Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o., Bratislava 2013 | Audiobook (c) a (p) Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o. a WISTERIA BOOKS, s.r.o., Bratislava 2022 | Všetky práva vyhradené

Číta: Juraj Kemka Celkový čas: 4 hodiny 7 minút Chloe je osamelé dievča bez priateľov a navyše žije v tieni neznesiteľne talentovanej sestry. Zoznámi sa s pánom Smraďochom, miestnym bezdomovcom. Síce trošku smrdí, ale je to jediný človek, ktorý sa k nej správa milo. Dokonca ešte milšie ako mama – snobka od kosti. Mama kandiduje do Parlamentu a sľubuje voličom, že z mestečka zmiznú bezdomovci, a tak všetko nasvedčuje tomu, že Chloe príde o jediného priateľa. Až kým nenájde miesto, kde by ho mohla skryť.Pre děti 8+

Varovanie! Pri čítaní tejto knihy hrozí, že pukneš od smiechu :)Ďalšia kniha od svetoznámeho britského komika a autora detských kníh Davida Walliamsa rozpráva je príbehom chlapca, z ktorého sa akoby zázrakom stane zo dňa na deň milionár. Dvanásťročný Joe tak má zrazu všetko, na čo si len spomenie. Vlastnú Formulu 1, nahrávacie štúdio, žraloka, dokonca aj komorníka, ktorý je... Čo myslíte? No predsa orangutan! Má to ale niekto v živote šťastie! Veď čo viac si môže chalan v jeho veku priať? Ale Joeovi k šťastiu predsa len niečo chýba. Ozajstný priateľ. Podarí sa mu ho nájsť? Prezradíme len toľko, že pri to hľadaní nebude mať ľahké. Pochopí aj to, že peniaze naozaj nie sú všetko.

Ďalšia kniha legendárneho komika a autora tých najvtipnejších detských kníh Davida Walliamsa je príbehom malej Stely. Jedného dňa sa zobudí a zistí, že prišla o rodičov a jej teta Berta ju chce pripraviť o celý majetok. Rozhodne sa bojovať. Nemá to ľahké - jej protivníkom nie je len teta, ale aj jej sova Wagner. Nájde sa však ktosi, kto jej pomôže. Duch malého kominárika Sadzu je pre Stelu pripravený urobiť čokoľvek. A nájde sa aj ďalší oddaný pomocník... Podarí sa im ubrániť Stelin rodinný majetok pred tetuškou, ktorá sa nedá nazvať inak ako hnusná?

V ďalšej zo svojich úspešných kníh známy britský spisovateľ David Walliams ponúka príbeh dievčatka a jeho domáceho maznáčika Geberita.Malá Zoe nemá veľmi šťastný život. Jej nevlastná mama Sheila je taká lenivá, že sa jej Zoe musí ešte aj špárať v nose. V škole jej robí zo života peklo bitkárka Gwenda Grobyanová. Každučký deň jej pľuvne z okna rovno na hlavu. A vrcholom všetkého je, že podliak menom Burt má šialené plány s jej domácim zvieratkom, krysím mláďatkom. Aké? To neprezradíme. Ale možno vám napovie názov tejto knižky...

Diabolská zubárka dosahuje v britských rebríčkoch predajnosti a obľúbenosti ešte vyššie priečky ako megaúspešná Babka gaunerka. Tajomstvom autora je humor vychádzajúci z každodennosti, ktorý milujú rovnako deti ako ich rodičia. Babku gaunerku si už obľúbili aj tisícky slovenských detí. Teraz prichádza Diabolská zubárka. Nad mesto, kde bývajú Alfie a Gabi, sa vzniesol súmrak. Pod rúškom noci sa tu diali hrozné veci. Deti si pred spaním vložili pod vankúš vykývaný zub a netrpezlivo čakali na mincu od zúbkovej víly. Keď sa však ráno zobudili, pod vankúšom nachádzali rôzne ohavnosti. Mŕtveho slimáka. Živého pavúka. Stovky hmýriacich sa ucholakov. Alebo ešte horšie, oveľa horšie veci... Počas tmavej noci sa im do izbičiek vkrádal zlodej, uchmatol zub a pod vankúšom nechal hrôzostrašnú spomienku. Úradovali temné sily. Ale ako to robili? Podarí sa to zistiť dvanásťročnému Alfiemu a jeho kamarátke Gabi?

1. diel série. Ben neznáša piatkové večery u svojej babky. Je to tá najnudnejšia babka na svete. Nezaujíma ju nič iné len scrabble a kapustová polievka. Ben však o svojej babke ani zďaleka nevie všetko. Jedného dňa zistí, že zamladi bola medzinárodnou zlodejkou šperkov a navyše celý život sníva o krádeži korunovačných klenotov.Dokáže si babička gaunerka splniť svoj celoživotný sen? A ako jej pri tom môže pomôcť jej vnuk Ben? Zoznámte sa s Benovou babkou. Je to typická babka: Má biele vlasy. Nosí zubnú protézu. V rukáve má zastrčenú špinavú vreckovku. A... je medzinárodnou zlodejkou šperkov!Pre deti od 9 rokov.

Chloe je osamelé dievča bez priateľov a navyše žije v tieni neznesiteľne talentovanej sestry. Zoznámi sa s pánom Smraďochom, miestnym bezdomovcom. Síce trošku smrdí, ale je to jediný človek, ktorý sa k nej správa milo. Dokonca ešte milšie ako mama – snobka od kosti. Mama kandiduje do Parlamentu a sľubuje voličom, že z mestečka zmiznú bezdomovci, a tak všetko nasvedčuje tomu, že Chloe príde o jediného priateľa. Až kým nenájde miesto, kde by ho mohla skryť. Niektoré tajomstvá môžu dopadnúť všelijako. A pokiaľ ide o tajomstvá, pán Smraďoch ich má zrejme viac, ako sa na prvý pohľad zdá...

2. diel série. Číta: Juraj Kemka Celkový čas: 3 hodiny 18 minút Nenašli ste sa v prvej knižke o najhorších deťoch na svete od svetoznámeho britského komika a autora detských kníh Davida Walliamsa? Skúste číslo 2! Možno sa podobáte na niektorého z galganov či výtržníčok, o ktorých sa v nej píše. Šancu má päť chalanov a päť dievčat. Keď ste pažraví, zlomyseľní, rozmaznaní, odmietaví či príliš súťaživí, vypočujte si, čo vám hrozí. Humbert, Klarisa, Nela alebo Sam sú dôkazmi toho, že sa občas predsa len oplatí poslúchať. Alebo žeby nie?Pre děti 8+

1. diel série. Číta: Juraj Kemka Celkový čas: 2 hodiny 58 minút Ste pripravení? Máte dosť odvahy? Zvládnete stretnutie s desiatimi najhoršími deťmi na svete? Päť malých naničhodníkov a päť darebáčok. Divánová Iva – pozerá telku tak často, až prirastie k divánu. Slintoš Samo – slintá toľko, až sa na školskom výlete dostane do poriadnej kaše. Uvrešťaná Uršuľa je zas dievčisko, ktoré neustále fňuká a vymýšľa si. A, samozrejme, nesmieme zabudnúť ani na najobľúbenejšiu postavu – trafikanta Raja. No veď počúvajte a inšpirujte sa!Pre děti 8+nahrávka a mix BMT studio 2023 | Originally published in the English language in Great Britain by HarperCollins Children’s Books, a division of HarperCollinsPublishers Ltd., under the title THE WORLD ́S WORST CHILDREN | Text (c) David Walliams 2016 | Illustrations (c) Tony Ross 2016 | Cover lettering of author’s name Copyright (c) Quentin Blake 2010 | Preklad (c) Michaela Hajduková 2016, translated under licence from HarperCollins Publishers Ltd. | interpret Ⓟ Juraj Kemka 2023 | zvuk © Ján Štrbák, Miroslav Králik 2023 | hudba © SERGMARU 2023 | réžia © Ján Štrbák 2023 | grafická úprava © Ryc Trable 2023 | Slovak edition (c) Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o., Bratislava 2017 | Audiobook (c) a (p) Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o. a WISTERIA BOOKS, s.r.o., Bratislava 2023 | Všetky práva vyhradené.