G. Fruchtenbaum

Pre správne porozumenie biblického textu je nutné poznať jeho historické pozadie. V štyroch evanjeliách nájdeme správu o živote Ježiša Krista.V dejinách viedli ľudia vojny, rozdelili sa cirkvi a založili nové denominácie, a to výlučne pre spory nad krátkymi vetami, či slovnými spojeniami, ktoré majú špeciálny židovský význam, ako napr. "narodený z vody". V tejto knihe okrem iného budeme vidieť, aký význam má "narodený z vody" v židovských súvislostiach. Prekladatelia sa, žiaľ, zabudli spýtať Žida na význam. Následkom bol fatálny omyl a vznik jedného kompletného cirkevného učenia, vybudovaného na takomto slovnom spojení. V našej knihe sa zvlášť koncentrujeme na úseky života Pána Ježiša, ktoré požadujú znalosť židovského myslenia, kultúry a prostredia.