Kristína Royová

„V peknej, teplo zakúrenej izbe sedela mladá žena. Čelo samé mračno, ústa tvrdo zavreté. Myslela, že má vážnu príčinu hnevať sa na celý svet a na všetkých ľudí. Veď každý mal niekoho, len ona bola sama. V každom dome chystali stromček, len ona nemala komu…“ Klasika zo Zlatého fondu SME.

Kniha má podtitul: „Obrázok z posledných dňov pred svetovou válkou.“ Bola preložená do češtiny, nemčiny, poľštiny. Prvé vydanie má autorkino venovanie: „Československým ženám vo vlasti i za oceánom, zvlášte svojej drahej sestre Ľudmile, venuje z rodnej lásky Kristína Royová.“

Kristína Royová je najprekladanejšou slovenskou spisovateľkou, jej dielo je preložené dodnes do 36 jazykov. Úspešný spoločenský román Za vysokú cenu sa za života autorky dočkal druhého vydania. V predhovore k nemu Royová píše: „Za tých 23 rokov medzi prvým a druhým vydaním zmenili sa mapy i národy a spôsob ich života. Zanikli veľké ríše, vytvorili sa malé. Zanikli obávaní velikáni, zhasli svetové hviezdy svietiace na obzore, vyšinuli sa nové veličiny, a tak zmenila sa tvár Zeme. Len jedno zostalo v základe nezmenené — ľudské srdce.“

V úvode románu V pevnej ruke (1921) sa pán Hodolič na smrteľnej posteli priznáva synovi, že okradol svojho brata o veľkú sumu peňazí. Jeho 24-ročný syn Michal, aby zachoval dobré meno rodiny, sľubuje otcovi, že sa ožení so 16-ročnou Oľgou, strýkovou nepeknou dcérou. Hneď po svadbe od nej odchádza do Ameriky zarobiť peniaze, aby jej splatil dlh a rozviedol sa s ňou.Diela Kristíny Royovej boli preložené do 36 jazykov sveta.

Staniša je zavŕšením románovej tvorby Kristíny Royovej. „Velice sa mi žiada prehovoriť s niekým, kto by mi rozumel, súcitil so mnou a potešil ma. Nemám však priateľku, som teraz tak sama, budem teda aspoň písať to, s čím by som sa rada zdôverila. Písanie je síce jednostranná dôvernosť, papier neodpovie, ale ani nezradí, s čím sa mu zverím…“

Paľko a Ondrej Murtinovci žili v nádhernej zhode a šťastí, hoci už rodičov nemali. Stalo sa však, že jedného z nich odviedli k vojsku a druhý zostal sám doma. Za tri roky, v ktorých každý mnoho prežil, sa veľmi zmenili. Ondrej sa snažil celý čas niečo doma vylepšovať, ale aj tak sa Paľkovi, ktorý videl vo svete ako ľudia žijú, zdalo všetko iné. Po čase sa stalo, že obaja bratia sa zaľúbili do jednej dievčiny… Klasika zo Zlatého fondu SME.

Najznámejšie dielo zatiaľ plne nedocenej slovenskej spisovateľky, ktoré bolo preložené do viac ako 30 jazykov. Život na staroturanských kopaniciach, bez Boha bol skutočne ťažký. Martinko pastierik len z Božej dobroty a z milosti prežil. No z tej istej dobroty a mocou živého Boha hoci nič nemajúci – sirota, stal sa sluhom Najvyššieho.

Sar e kvapkica phirelas lumaha. Deti sa niekedy pýtajú: Ako sa dá ísť do neba? O tom, ako putovala kvapôčka z neba na zem, čo všetko prežila tam, kde boli lesy, hory, kvietky, zvieratká, aj ako jej slniečko pomohla vrátiť sa domov – o tom je i táto knižka, pre rómske i nerómske deti. Počujte Rómovia, jaj, čo vám chcem povedať, Pán Boh vás miluje, aj k sebe povoláva.