Peter May

Číta: Daniel Bambas Celkový čas: 9 hodín 19 minút Londýn je epicentrem globální pandemie. Zákeřný virus si vyžádal už tisíce mrtvých. V izolovaném městě bují násilí a nepokoje, na dodržování zákazu vycházení dohlíží armáda.Inspektor Jack MacNeil slouží sice ve sboru metropolitní policie poslední hodiny, ale přesto je nucen vést vyšetřování nálezu tašky s ostatky zavražděného dítěte. Dělníci ji objevili na staveništi nouzové nemocnice ve čtvrti, kde kdysi řádil Rozparovač. Jackův život přitom neprochází zrovna skvostnou etapou – kariéra i manželství jsou v troskách, virus zasáhl i jeho blízké, a teď po něm ke všemu pase nemilosrdný vrah potloukající se v přilehlých ulicích a odhodlaný udělat cokoli, co by strážcům zákona zabránilo vypátrat, komu kosti patřily. Co inspektora zastaví dřív: ruka osudu, nebo ta lidská?

Číta: Jiří Dvořák, Lenka Zbranková Celkový čas: 13 hodín 3 minúty Návrat na ostrov LewisManželé Niamh a Ruairidh Macfarlaneovi vlastní hebridskou luxusní oděvní značku Ranish Tweed. Když se společně vypraví na služební cestu do Paříže, Niamh se dozví o manželově poměru s ruskou módní návrhářkou a vzápětí se stane svědkem toho, jak Ruairidh i s milenkou zahyne při výbuchu bomby. Zatímco se pařížští policisté i jejich skotští kolegové pouštějí do pátrání, vdova v žalu odjíždí domů na ostrov Lewis. Ve známém prostředí se probírá vzpomínkami na své manželství a snaží se odhalit, kdo by mohl stát o Ruairidhovu smrt. Francouzská policie mezitím vyloučí možnost teroristického útoku a vysílá na ostrovy Vnějších Hebrid vyšetřovatelku Sylvii Braqueovou, aby vyslechla hlavní podezřelé z vraždy. Audiokniha vyjde zároveň s knihou z nakladatelství Host.

Číta: Jiří Dvořák Celkový čas: 11 hodín 50 minút Nevědomost vás může stát životNa opuštěnou pláž na skotském ostrově Harris vyplaví moře muže v záchranné vestě. Je podchlazený a sotva dýchá. Neví, kdo je ani jak se zrovna sem dostal. Cítí však zlověstnou předtuchu, že se zapletl do něčeho temného, a jeho jediným vodítkem k minulosti je mapa tzv. Umrlčí cesty. Situace se zkomplikuje, když je na ostrůvku dvacet mil západně od Vnějších Hebrid ve staré kapli u majáku nalezeno ubité tělo. Muž bez paměti se rychle stává hlavním podezřelým z vraždy, kterou vyšetřuje detektiv George Gunn.Autor celosvětových bestsellerů se vrací na Vnější Hebridy.

Číta: Daniel Bambas Celkový čas: 9 hodín 2 minúty V roce 2051 čelí naše planeta hrůzostrašným následkům klimatické katastrofy. Nejhůř postižené pobřežní státy zalilo moře, z rovníkové Afriky a Asie prchají před nesnesitelným vedrem do mírného pásu dvě miliardy lidí, zatímco většinu povrchu Skotska postihla vlivem zániku Golfského proudu nová doba ledová. Když meteoroložka Addie objeví při pravidelné pochůzce zmrzlé tělo, z něhož se vyklube pohřešovaný investigativní novinář George Younger, dostane případ na starost její otec, s nímž už dobrých deset let – od smrti matky, která si vzala život – nepromluvila.Detektiv-inspektor Cameron Brodie nasedne do vodního taxi, cestou ze zaplaveného Glasgow přibere soudní lékařku Sítu Royovou a spolu míří do liduprázdného hotelu na Skotské vysočině, aby ohledali reportérovu mrtvolu. Když je však silná bouře připraví o spojení i o možnost úniku, je vyšetřovatel s čerstvě diagnostikovanou rakovinou nucen čelit nejen přízrakům z vlastní minulosti, ale i vrahovi odhodlanému nadobro pohřbít děsivé tajemství.Napínavý thriller zasazený do autorova rodného Skotska ozvláštňuje environmentální tematika, která se odráží v prorockých obrazech možné budoucnosti.

Číta: Jiří Dvořák Celkový čas: 15 hodín 28 minút Detektivka roku 2014 podle festivalu Bloody ScotlandDetektiv Sim Mackenzie má osobní život v troskách a trpí nespavostí. Doufá, že zařazení do týmu, který má vyřešit vraždu v anglicky mluvící komunitě na malém ostrově při pobřeží Kanady, mu pomůže zapomenout. Místo toho upadá do živých snů o událostech ve Skotsku v 19. století, které se mu prolínají s aktuálním vyšetřováním.Jak by mohlo někdejší bezpráví souviset s čerstvým zločinem a jeho hlavní podezřelou, která je Simovi až znepokojivě povědomá?

7. diel. Číta: Jana Plodková, Martin Myšička Celkový čas: 1 hodina 21 minút Viděl jsem vaši pohřešovanou minulý týden na svatbě duchů. Jako nevěstu. – anonymNa Margaret se ve školce obrátí s žádostí o pomoc uklízečka – její jediná dcera zmizela. Ženina úpěnlivá prosba ji přiměje požádat Li Jena o prověření tohoto případu nahlášeného zmizení. Věhlasný velitel z prvního oddělení se tak na přání své milované pouští do vyšetřování týkajícího se pohřešované dívky, která už téměř týden nespala na své maličké posteli v jednopokojovém bytě paneláku, postaveném v sovětském stylu ve zchátralé části Chaj-tienu… Kam se Mej-lin – atletka, ba dokonce juniorská šampionka – po noční hádce se svým přítelem poděla?Oblíbená dvojice se po dramatickém finále v Pekingském rozparovači vrací v krátké povídce, která definitivně uzavírá sérii čínských thrillerů a je posledním návratem k čínskému detektivovi Li Jenovi a jeho partnerce Margret a naznačí, jak se život hlavní dvojice vyvíjel dále.

6. diel. Číta: Jana Plodková, Martin Myšička Celkový čas: 13 hodín 44 minútOdpověď se stejně jako ďábel vždycky skrývá v detailech.Mej Jüan a strýc I-fuoJeho vzorem je očividně nikdy nedopadený londýnský sériový vrah Jack Rozparovač. Podle Li Jena, velitele pekingského policejního oddělení závažných trestných činů, není jen šílený, ale bohužel také velmi inteligentní.Všechny ty mladé dívky, které doposud uškrtil a rozřezal, měly inzeráty v časopisech, a to včetně kontaktních údajů – on sám však žádnou dohledatelnou virtuální stopu nezanechal. S každou další mrtvou prostitutkou roste ve vyšetřovateli pocit selhání.Nakonec je to jeho partnerka, patoložka Margaret Campbellová, toho času na mateřské, kdo učiní šokující nález, který snad policii pomůže dostat se tajemnému hrdlořezovi na stopu… Bylo by na čase, protože kromě dalších těl, jejichž nálezy od sebe dělí už jen pouhé dny, veřejnosti, médií a nadřízených na Li Jena tlačí prostřednictvím osobních dopisů dokonce i samotný vrah a jeho život i kariéra se začínají nezadržitelně rozpadat. Musí to konečně zastavitŠestý a závěrečný „velký“ díl série čínských thrillerů (příběh bude pokračovat v povídce Svatba duchů).

5. diel. Číta: Martin Myšička, Jana Plodková Celkový čas: 14 hodín 19 minút Porážka je matkou úspěchu – čínské příslovíKdyž vrcholový čínský plavec spáchá těsně před začátkem pekingských her sebevraždu a další nadějný reprezentant zemře v náručí milenky, vypadá to s olympijskými ambicemi nejlidnatější země světa povážlivě bledě. Zanedlouho navíc vyjde najevo, že tím seznam podobných „náhodných“ úmrtí v týmu pořadatelské země nekončí. Případ dostanou na starost čínský detektiv Li Jen a americká soudní lékařka Margaret Campbellová, jejichž jedinou nadějí je domácí favoritka vytrvalostního závodu na 3 000 metrů. Jenže poté, co zmizí i ona, a s ní také informace, které jim mohla sdělit, se ocitá v sázce nejen budoucnost atletiky lidové Číny tolik prahnoucí porazit USA i na sportovním poli, ale i Liho policejní kariéra…„Hutný thriller, jehož konec vám způsobí srdeční zástavu.“ – Tangled WebPátý díl série čínských thrillerů s detektivem Li Jenem a soudní lékařkou Margaret Campbellovou.

4. diel. Číta: Martin Myšička, Jana Plodková Celkový čas: 12 hodín 15 minút „Kdo chce zabít hada, musí mu utnout hlavu.“ (čínské přísloví)Americká patoložka Margaret Campbellová se vrací do Spojených států. Když je v jižním Texasu nalezen kamion plný mrtvých Číňanů, je k případu přizvána nejen ona, ale z politických důvodů také pekingský detektiv Li Jen, který momentálně působí na čínském velvyslanectví ve Washingtonu. Li je odhodlaný zjistit, proč se jeho krajané udusili v uzavřeném chladicím voze kdesi v Americe, jenže musí opět pracovat se ženou, jež utekla z Číny i z jeho života.

3. diel. Číta: Martin Myšička, Jana Plodková Celkový čas: 10 hodín 46 minút „Jedním špatným tahem lze prohrát i nejlepší partii.“ – čínské příslovíV hromadném hrobě v Šanghaji je nalezeno osmnáct znetvořených a rozřezaných ženských těl. Na místo činu je vyslán Li Jen, protože objevené mrtvoly mohou souviset s nevyřešenou vraždou v Pekingu. Když vyšetřovatelé při pitvách odhalí strašlivé okolnosti, uvědomí si, že mají co do činění s nelidským monstrem. Margaret zatím čelí pochybnostem ohledně vztahu s Lim a navíc zjistí, že zástupkyně velitele kriminálního oddělení v Šanghaji Mej-Ling by pro něho ráda byla víc než jen kolegyní.Třetí případ detektiva Li Jena a americké soudní lékařky Margaret Campbellové

2. diel. Číta: Martin Myšička, Jana Plodková Celkový čas: 11 hodín 1 minúta Druhý případ detektiva Li Jena a americké soudní lékařky Margaret Campbellové.Cesty komisaře Li a patoložky Margaret se vlivem okolností rozdělily, ale vyšetřování série rituálních poprav v Pekingu je opět svede ke spolupráci, ať už se jim to líbí, nebo ne. První tři oběti kdosi omámil drogami, svázal, označil číslovaným plakátem s přezdívkou a nakonec zručně sťal. Čtvrtý zavražděný dopadl stejně, jenže provedení se v detailech lišilo, a navíc šlo o amerického diplomata čínského původu. Co skrýval a proč zemřel stejně bizarním způsobem jako další tři Číňané?„Skotský prozaik dokazuje, proč si získal proslulost. Seznamuje nás se současnou, měnící se Čínou; jeho hrdinové se těžce vyrovnávají s emocemi a zmatkem. Příběh spojuje bolestnou čínskou minulost se současností, kdy se mamon cení víc než tradiční hodnoty.“ - David Jan Žák, Českobudějovický deník

1. diel. Číta: Martin Myšička, Jana Plodková Celkový čas: 11 hodín 26 minút Čínský detektiv Li Jen pátrá spolu s americkou soudní lékařkou Margaret Campbellovou po vrahovi vysoce postaveného vědce, jehož ohořelá mrtvola byla nalezena v pekingském parku. Té noci, kdy muž zemřel, došlo k dalším dvěma vraždám, které jsou s jeho smrtí záhadně spojené. Detektiv Li cítí, že musí hrát o čas a že mu tentokrát jeho čínská důkladnost nebude k ničemu. Nakonec neochotně požádá o pomoc Margaret, která se na uhořelé oběti specializuje. Mezi oběma "kolegy z donucení" ale od začátku panuje napětí: sarkastická patoložka svým cynismem maskuje prožité trauma i nejistotu ohledně kulturních odlišností, korektní Li skrývá svou citlivost a rozčiluje ho arogance cizinky neznalé místních zvyklostí. Avšak od chvíle, kdy se sejdou při pitvě zavražděného vědce, se jejich osudy neoddělitelně propojí, stejně jako vraždy, které vyšetřují. Neustále se hašteřící hrdiny v první audioknize ze série tzv. čínských thrillerů ztvárnili herci Martin Myšička a Jana Plodková.

3. diel. Číta: Jiří Dvořák Celkový čas: 10 hodín 52 minút Před minulostí nelze utéct... ani uletět. Stále číhá pod hladinou.Bývalý policejní detektiv Fin Macleod se po rozvodu definitivně usadil na rodném ostrově, kde si našel i práci jako šéf ostrahy pro místního majitele rozsáhlých pozemků, které pravidelně plení pytláci. Největší zálusk má jeho nový zaměstnavatel na vychytralého Piskoře Macaskilla, shodou okolností také Finova bývalého spolužáka. Když jej se však Fin marně snaží chytit při činu, stanou se oba svědky zvláštního přírodního jevu, který odkryje malé havarované letadlo schované už 17 let na dně nedalekého jezera i s tělem jejich dalšího dávného kamaráda v kokpitu. V tu ránu se vrací vzpomínky na studentská léta strávená ve společné kapele i na konflikty jejích členů a následné záhadné zmizení frontmana.Vyprávění poslední části trilogie Lewis se opět bravurně zhostil herec Jiří Dvořák, jehož doprovází původní hudba vycházející z tradičních skotských a keltských motivů. Třetí díl navazuje na předchozí titul Muž z ostrova Lewis, ověnčený cenou Audiokniha roku 2014 v kategorii Nejlepší audiokniha - četba.

2. diel. Číta: Jiří Dvořák Celkový čas: 11 hodín 29 minút Audiokniha roku 2014 - vítěz kategorie Četba.Minulost temnější a city hlubší než rašeliniště ukrývající mrtvolu. Bývalý policejní detektiv Fin Macleod opustil svůj život v Edinburghu a vrací se na rodný ostrov, kde se snaží obnovit přerušené vztahy a opravit zchátralý dům po rodičích. Místní policie mezitím v rašeliništi na ostrově Lewis objeví tělo zavražděného mladého muže, který je podle testů DNA spřízněný s otcem Finovy dětské lásky Marsaili Macdonaldové. Jenomže Tormod Macdonald, dnes již vetchý muž trpící demencí, celý život tvrdil, že žádné příbuzné nemá.Příběh opět střídá dvě linie: aktuálně se odehrávající Finovo pátrání a vzpomínkové pasáže, které vypráví právě zestárlý, zmatený Tormod. Dokáže si chorý stařec vybavit dávné události? A neměly raději zůstat pohřbené v bažině?

1. diel. Číta: Jiří Dvořák Celkový čas: 13 hodín 30 minút Ostrov Lewis je nejodlehlejší místo ve Skotsku, drsné, ale krásné. Odehrála se zde vražda připomínající podobné zabití v Edinburghu, které vyšetřuje policejní detektiv Fin Macleod. Ten je na ostrov vyslán pomoci s objasněním případu. Je to pro něho zároveň cesta domů a do minulosti, na místo, kde se narodil a prožil své mládí. Setkává se s dávnými kamarády, se svojí první láskou a s mnoha dalšími. Většina z nich ho však nevítá s otevřenou náručí. Fin netuší, že klíč k případu by mohl odemknout i dveře, za nimiž je ukryto tajemství, jež se bezprostředně týká jeho samého. Jakou roli v případu hraje Finova dávná účast při tradiční výpravě na lov terejů hnízdících na nepřístupné nebezpečné skále An Sgeir? Povede tragédie, jež se tam tehdy odehrála, i po všech těch letech k další oběti?Skála je detektivní román vzácné síly a představivosti. Je možno ho zařadit do kategorie tzv. literary crime, tedy krimi psané kvalitním literárním stylem (úspěšné díky autorům jako Larsson, Mankell a dalším), který ještě více vynikne v bravurním podání Jiřího Dvořáka."Mrazivá atmosféra ve strhujícím románu... Působivé čtení."- The Times (UK)"Domníváte se, že už jste viděli a četli vše, ale vtom přijde Peter May s románem Skála a připomene vám, že pojmy jako „jedinečný“ a „mimořádný“ stále patří do slovníku detektivních románů. Velký příběh, a navíc něco, co jste pravděpodobně ještě nečetli."- The Big Thrill"Thriller temný a děsivý jako bouřlivé skotské moře za zimní noci."- The Daily RecordPeter May získal za knihu Skála řadu mezinárodních ocenění, včetně jedné z nejvýznamnějších francouzkých čtenářských cen Cezam Prix Litteraire (2011).

7. diel. Číta: David Matásek Celkový čas: 14 hodín 36 minút Je Mona Lisa společným jmenovatelem vražd, které od sebe dělí více než sedmdesát let?Smrti chladnokrevně zavražděného pařížského obchodníka s uměním v ospalé francouzské vísce na březích řeky Dordogne předcházel nečekaný nález ostatků muže s prostřelenou hlavou, jehož tělo odhalil vyvrácený strom. O ohledání místa činu je požádán forenzní biolog Enzo Macleod, který se brzy zapojí i do vyšetřování tragického úmrtí Émila Narcisse. Jak spolu souvisí zločin z období vlády exilového generála Charlese de Gaulla, jehož snahou bylo ubránit nejslavnější obraz světa před nacistickým rabováním, a současný mord v době pandemie?Enzo Macleod se vrací… a ve skvělé formě!

6. diel. Číta: David Matásek Celkový čas: 11 hodín 4 minúty Dá se zlomená jazylka považovat za podpis sériového vraha?Nevyjasněná smrt dvacetileté Lucie Martinové, milované dcery z dobré rodiny, představuje šestý ze sedmi případů neobjasněných vražd, které se staly předmětem sázky Enza Macleoda s novinářem Rogerem Raffinem. Kosti oběti byly nalezeny po dlouhých čtrnácti letech ve francouzském departementu Lot-et-Garonne v rozpukaném bahně na dně náhle vyschlého jezera. Způsob dívčina zardoušení provedeného takovou silou, až se jazylka v hrdle rozpadla na tři části, odpovídal stylu tehdy nechvalně proslulého mnohonásobného zabijáka Blanca, jenž se však na kritickou dobu prokázal nezvratným alibi. Nebo tu přece jen něco nehraje? Enzo se i tentokrát vydá hledat dávno zaváté stopy, aby vraha usvědčil, byť by ho ani v nejděsivějším snu nenapadlo, jaká dramata jeho vyšetřování rozpoutá a co všechno při pátrání odhalí…Závěrečný díl série Akta Enzo.

5. diel. Číta: David Matásek Celkový čas: 9 hodín 21 minút „Znamenala pro něho všechno. Všechno, čemu obětoval celý život. Byl by to šok, potupa, katastrofa.“Pro francouzského kulinářského velmistra Marca Fraysse, který dokázal zděděnou horskou auberge v dezolátním stavu přeměnit v jednu z nejvěhlasnějších restaurací světa, znamenalo nejvyšší michelinské ocenění alfu i omegu veškerého snažení. Když se však začalo proslýchat, že by mohl o jednu ze tří hvězd přijít, svolal mág gastronomie do podniku na náhorní plošině novináře s příslibem, že se od něj dočkají zásadního prohlášení. Jenže na to už bohužel nedošlo.Po sedmi letech marných dohadů přijíždí do hor Enzo Macleod, aby vypátral, kdo šéfkuchaře zavraždil a proč. Vždyť Frayssova žena vytrvale tvrdí, že by se na světě nenašel člověk, který by jejího manžela nenáviděl. Podaří se profesorovi biologie s přispěním moderních forenzních metod a pozorné místní policistky prokázat opak, vyřešit další z nevyřešených případů z knihy novináře Rogera Raffina, tentokrát mrtvoly nalezené v rozpadlé salaši a vyrovnat se s tím, že vyšetřování přináší znepokojivé paralely s jeho nelehkým životem?Pátý díl série Akta Enzo.

4. diel. Číta: David Matásek Celkový čas: 10 hodín 7 minút Co skrývá místo činu zakonzervované v době před dvaceti lety?Další neuzavřený případ zavede Enza na ostrov u pobřeží Bretaně, kde se nachází více než dvacet let nedotčená pracovna zavražděného sběratele hmyzu. Smrtelně nemocný entomolog totiž tušil, že kdo má motivaci utnout jeho krátící se dny a zanechal po sobě na místě činu šifru, kterou však dosud nikdo nerozluštil. Poslední nadějí je Enzo, jenž při svém pátrání čelí nepřátelství místních obyvatel, kteří o vraždě už nechtějí znovu číst v novinách.Čtvrtý díl série Akta Enzo.

3. diel. Číta: David Matásek Celkový čas: 10 hodín 6 minút V černém světle vystoupí na povrch minulost.Enzo Macleod už dokázal rozlousknout dva zločiny ze sedmi nechvalně proslulých vražd popsaných v knize odložených případů. Na třetí případ ovšem nemá ani pomyšlení. Právě mu diagnostikovali zákeřnou chorobu, a se mu kdosi snaží zničit pověst i vztahy. Mohou Enzovy osobní strasti nějak souviset se šestnáct let starou brutální vraždou mladého prostituta v pařížském bytě? Zůstane Enzo naživu dost dlouho na to, aby dopadl pachatele?Třetí díl série AKTA ENZO.

2. diel. Číta: David Matásek Celkový čas: 10 hodín 6 minút Během degustačního turné po vinařském regionu Gaillac zmizí nejlepší světový kritik vín Gil Petty. O rok později je nalezen ve vinici na jihozápadě Francie v karmínovém rouchu Řádu božské láhve – společnosti, jež se věnuje propagaci gaillackých vín. Jeho mrtvola, která byla celou dobu uchovávána v červeném víně, stojí přivázaná ke kříži mezi řádky zralé révy. Když se Enzo Macleod po třech letech pustí do vyšetřování odloženého případu, zjistí, že v napohled klidném francouzském vinařství panuje boj plný chamtivosti, závisti a zoufalství.

1. diel. Číta: David Matásek Celkový čas: 11 hodín 33 minút Enzo Macleod, učitel biologie ve francouzském Toulouse, přijíždí do Paříže, aby se tu setkal s novinářem Rogerem Raffinem, autorem knihy o slavných nevyřešených vraždách. Coby bývalý skotský forenzní specialista se totiž Macleod vsadil, že díky současným vědeckým metodám by bylo možné rozlousknout i dosud nevyjasněné případy - jako deset let staré zmizení geniálního profesora Jacquese Gaillarda. Neidentifikovaná lebka nalezená v pařížských katakombách Enza záhy přivede na stopu rafinovaně ukrytých Gaillardových ostatků.

1. diel. První část celosvětově proslulé Trilogie z ostrova Lewis. Thriller temný a děsivý jako bouřlivé skotské moře za zimní noci. Skotský ostrov Lewis je krásné, ale drsné odlehlé místo bez stromů, bičované větry, pokryté vřesovišti, kde se topí rašelinou a mluví gaelsky. A kde je snad jen strach lidí z Boha silnější než starost o živobytí. Pod zástěrkou víry však přežívají staré pohanské hodnoty a prapůvodní touha po krvi a pomstě. Na ostrov přijíždí nedávnou ztrátou syna poznamenaný policejní detektiv Fin Macleod, jenž se má podílet na vyšetřování brutální vraždy, provedené podle stejného scénáře jako vražda v Edinburghu. Fin prožil na ostrově Lewis dětství, takže je pro něho vyšetřování zároveň cestou domů a do minulosti. Setkává se s dávnými kamarády, s Artairem, který si vzal Marsaili, Finovu první lásku, a s mnoha dalšími. Pro většinu z nich však není vítán. Fin netuší, že klíč k případu by mohl otevřít i dveře, za nimiž je ukryto tajemství, jež se bezprostředně týká jeho samého.Jakou roli v případu hraje Finova dávná účast při tradiční výpravě na lov terejů hnízdících na nepřístupné nebezpečné skále An Sgeir? Tragédie, jež se tam tehdy odehrála, povede i po všech těch letech možná k další oběti.Skála je detektivní román vzácné síly a představivosti odehrávající se v kulisách, které připomínají velké anglické romány devatenáctého století, například Na Větrné hůrce Emily Brontëové. Peter May napsal napínavý příběh o temnotě v lidských duších a o tom, jak obtížné je uniknout minulosti.

3. diel. Séria detektívok s nezameniteľnou atmosférou pokračuje! Fin Macleod sa rozhodne začať po rozvode nový život. Vracia sa na rodný ostrov, opraví si rodičovský dom a začne pracovať na prípade pytliakov, ktorí žijú z výnosného čierneho obchodu s divo žijúcimi lososmi. Pre bývalého policajného detektíva to mala byť hračka, no keď sa spolu s kamarátom stane svedkom zvláštneho prírodného úkazu, pri ktorom sa samovoľne vyprázdnilo jazero, nastane zlom.

2. diel. Sugestívny príbeh z nedávnej škótskej minulosti otvára kontroverzné vzťahy a neľudské praktiky a mimoriadne dramaticky odhaľuje duše biednych – od osirelých detí až po zdrvujúcu starobu... Protipólom sú však dojemne, ba priam poeticky stvárnené súrodenecké či milenecké vzťahy.

1. diel. Sympatický policajný detektív Fin Macleod prichádza na škótsky ostrov Lewis vyšetrovať brutálnu vraždu. Fin vyrastal na tomto drsnom ostrove bičovanom nemilosrdnými vetrami, na ktorom akoby život zostal v prapôvodnej pohanskej podobe a krv a pomsta sú jeho prirodzenou súčasťou. Stretáva sa tu s bývalými kamarátmi i prvou veľkou láskou Marsaili. Desivé odhalenie brutálnej vraždy a hrozba ďalšieho násilia nútia Fina prebádať tajomstvá minulosti, kde sa skrýva kľúč k riešeniu.

3. diel. Jedna z nejlépe hodnocených kriminálních sérií posledních let je nyní kompletní Nový začátek vlije Finu Macleodovi nový optimismus do žil. Znovu se usadil na ostrově Lewis v souostroví Hebridy, kde kdysi žil jako dítě. Jakožto bývalý policejní detektiv je najat místním majitelem rozsáhlých pozemků jako šéf ostrahy. Pro muže Finových zkušeností by to měl být snadný úkol. Při vyšetřování nezákonné činnosti, k níž na hospodářství dochází, se setkává s nepolapitelným místním pytlákem Piskořem Macaskillem, se kterým kdysi chodil do školy. Ale když Fin Piskoře dopadne při pytlačení, stanou se oba svědky bizarního přírodního jevu, při němž se samovolně vyprázdní nedaleké jezero a na jeho dně se objeví malé zabahněné letadlo s důvěrně známým nápisem na boku. Oba muži vědí, co najdou uvnitř — tělo jejich kamaráda, muzikanta Roddyho Mackenzieho, jehož letadlo zmizelo před více než sedmnácti lety. Když Fin v Piskořově tváři zahlédne i něco jiného než šok z pohledu na Roddyho ostatky, zmocní se ho mrazivá předtucha. Fin postupně odhaluje Piskořovo tajemství, není však ani zdaleka připraven na to, že pravda o minulosti může ovlivnit i budoucnost.

2. diel. V rašeliništi na ostrově Lewis je nalezeno dokonale zachované tělo mladého muže, které nese stopy po několika strašných bodných a řezných ranách. Policie se zprvu domnívá, že se mladík stal obětí rituální vraždy před stovkami let, avšak vytetovaný obrázek Elvise na mladíkově pravé paži odhalí, že se vražda musela stát mnohem později, ve druhé polovině dvacátého století.Bývalý detektivní inspektor Fin Macleod se mezitím vrací na svůj rodný ostrov. Rozešel se se svou manželkou, s životem v Edinburghu i s kariérou u policie a nyní se snaží obnovit staré vztahy a opravit zchátralý dům svých rodičů. Avšak poté, co testy DNA prokážou příbuzenský vztah těla z močálu a otce Finovy dětské lásky Marsaili Macdonaldové, je Finovi jasné, že jeho návrat domů bude trochu rušnější, než čekal. Tormod Macdonald, dnes již starý muž trpící demencí, celý život tvrdil, že je jedináček a že nemá žádné blízké příbuzné. A Fin zjistí, že Tormod měl dobrý důvod, proč v tomto ohledu lhát.