O knihe svetovo alebo dôsledky babylonu v praxi

Letom svetom.

Krížom krážom cez našu modrú planétu a s knihou pod pazuchou.

Poďme sa pozrieť, ako sa slovo „kniha“ povie v rôznych jazykoch.

Tiež na písmeno „K“ ako aj na Slovensku:

• książka (poľština)
• kitabu (svahilčina)
• kitap (turečtina)
• knjiga (chorvátština)

My sme v Babylone neboli:

• libro (galícijčina)
• libro (taliančina)
• libro (španielčina)

Kratšie sa už nedalo:

• iwe (yoruba)
• liv (haitská kreolčina)
• buch (nemčina)

Rozkošne a od srdca:

• buku (jávčina, malajčina)
• buugga (somálčina)
• pukapuka (maorština)
• littafi (hauština)

Pre pokročilých logopédov:

• cuốn sách (vietnamčina)
• phau ntawv (hmongčina)
• akwụkwọ (igboština)

Sémantická exotika:

• Հյուրատետր (arménčina)
• ブック (japončina)
• ਦੀ ਕਿਤਾਬ (pandžabíjčina)

A perlička na záver, podobnosť s Bibliou je čiste náhodná 🙂

• βιβλίο (gréčtina)

Tak čo? Našli ste si medzi nimi svojho favorita?

                                                            Zuzana Ring, Zachej.sk