Spis Ostravské univerzity v Ostravě

Na příkladě translace východní Chrysostomovy liturgie do češtiny. Cieľom tejto publikácie je preskúmať preklad nábožných textov v kontexte známej a široko afirmovanej teórie skoposu.Predkladaná publikácia je prvé odborné a systematicky spracované dielo v českom a slovenskom akademickom prostredí. Autorka ponúka detailne a výstižne podanú interpretáciu konkrétneho vybraného fenoménu a zastavuje sa nad hlavný liturgickým (bohoslužobným) textom východnej cirkvi, tzv. liturgiou sv. Jána Zlatoústeho (Chryzostomova liturgia). resp. nad jej prekladmi do češtiny.