Zo záhrady Bohorodičky

Človek už pri prvom kontakte so Svätou Horou Atos intenzívne prežíva prítomnosť medzi živými scénami minulosti a uvedomuje si minulosť v typických scénach prítomnosti. Vymyká sa zvyčajnému spôsobu myslenia a zisťuje, že jeho myšlienky blúdia za hranicami každodennej skúsenosti a uvažovania. Toto tajomstvo priťahuje ľudí na Svätú Horu, ktorá je považovaná za hranicu pozemského a nebeského sveta. Okrem obdivovania neporušenej prírody návštevník na tomto mieste načerpá duchovnú energiu ako z čistého prameňa.

Keď som pred mnohými rokmi preložil knihu starca Cherubíma Nostalgické spomienky zo záhrady Bohorodičky, netušil som, že bude mať taký veľký ohlas predovšetkým medzi mladými slovenskými čitateľmi. Uvedená kniha vzbudila veľký záujem o Svätú Horu Atos, ktorá bola dovtedy pre Slovákov celkom neznámou oblasťou Grécka. Niet divu, veď na tento východný polostrov na Chalkidikách sa na štyri dni dostanú len muži so špeciálnym povolením....