Pomazanie chorých a pastoračná starostlivosť o nich

Liturgická komisia Konferencie biskupov Slovenska pripravila nový preklad obradu Pomazania chorých a pastoračnej starostlivosti o nich, ktorý presnejšie zodpovedá typickému vydaniu tohto obradu v latinčine, pričom boli použité aktuálne texty Svätého písma podľa Neovulgáty. Zároveň bola zmenená sviatostná formula pomazania chorých, ktorej preklad – podľa inštrukcie Liturgiam authenticam z roku 2001 – bol upravený tak, aby doslovne zodpovedal latinskému originálu a formula bola doplnená aj o ženský rod.

Nový slovenský preklad tohto obradu bol schválený Kongregáciou pre Boží kult a disciplínu sviatostí vo Vatikáne a pápež Benedikt XVI. schválil nové znenie sviatostnej formuly. Preto sa toto vydanie stáva „typickým“ pre slovenský jazyk a úradným pre používanie v liturgii. Podľa rozhodnutia Konferencie biskupov Slovenska možno obnovený obrad Pomazania chorých a pastoračnej starostlivosti o nich spolu s novou sviatostnou formulou používať hneď po vydaní knihy, záväzný je od Prvej pôstnej nedele v roku 2011, t. j. od 13. marca tohto roku.

Týmto dňom nahradí doterajšie vydanie obradu Pomazania chorých, ktoré nie je dovolené viac používať. Nový obrad Pomazania chorých si kňazi môžu kúpiť vo všetkých predajniach Spolku svätého Vojtecha, ktorý je vydavateľom tejto liturgickej knihy.