Správa od Lukáša

Toto je jedna z najlepších kresťanských kníh, aké som kedy čítal a ani zďaleka nie je iba pre mladých. Ide o prepis Lukášovho evanjelia a Skutkov apoštolov do súčasnej štylistiky. Nenechajte sa zmiasť - neznamená to, že sa text silou-mocou snaží byť slangový a "cool", tohto sa, chvalabohu, autor a prekladateľ vyvarovali. Sväté texty sú tu citlivo preformulované tak, aby dávali veriacim laikom čo najlepší kontextuálny zmysel vzhľadom na bežné vyjadrovanie a situácie v súčasnosti, no nikdy sa neodklonia od svojej pôvodnej podstaty.Veľmi sa mi osvedčilo aj čítanie Biblie paralelne s touto knižkou. V Biblii sú občas pasáže, ktoré má laik problém pochopiť (niekedy dokonca nemusia pomôcť ani vysvetlivky pána Heribana). Vtedy otvorím rovnakú časť v tejto knihe a daný verš mám podaný súčasnou formou.Biblické texty sú tu navyše doplnené krátkymi reflexiami a úvahami o čítanej časti. Pomáhajú sa hlbšie zamyslieť nad konkrétnymi úsekmi Svätého písma, kladú čitateľovi otázky v súvislosti s jeho osobným duchovným životom a nabádajú ho odpovedať si na ne. Je to ako u psychológa. Niekedy najskôr netuším, ako si odpovedať, čo odpovedať, no recept je absolútna úprimnosť voči sebe samému. Po chvíli človek skončí s obrovskou úvahou o svojej osobe, živote, prístupe k druhým, k Bohu a vzťahu k nemu atď... Táto knižka je TERAPIA. Veľmi jednoducho sa vám môže stať, že občas skončíte celí dorevaní :D Verím, že teológom a historikom táto úprava veľa nedá. No ak ste bežný laik ako ja a chcete, aby k vám bolo Lukášovo evanjelium a Skutky apoštolov bližšie a zrozumiteľnejšie ako kedykoľvek predtým, ak chcete prepojiť tieto texty priamo s vaším bežným životom, verte, že túto knihu naozaj potrebujete.