Ilustrovaná pobožnosť Krížovej cesty Ježiša Krista a blahoslavenej Zdenky Schelingovej. Produkt je dostupný s hnedou obálkou (prvá fotka).

Životná púť Karola Wojtylu, človeka, ktorý za každých historických okolností a v každom postavení dokázal hľadať pravdu a hájiť ľudskú dôstojnosť. Príbeh jednej z najvýznamnejších osobností XX. storočia, nekonvenčného pápeža Jána Pavla II., ktorý si od začiatku získal srdcia ľudí.Dvojdielny hraný film začína dramatickou scénou atentátu na pápeža v roku 1981, pokračuje spomienkovou pasážou na roky strávené v Poľsku a následne zachytáva najdôležitejšie momenty jeho pontifikátu, a to až po pápežovú smrť. hrané pasáže sa prelínajú s dokumentátnymi zábermi. Vďaka konzultáciam s najbližšími pápežovými spolupracovníkmi film zachytáva i menej známe obrazy zo súkromia Jána Pavla II.Český dabing Bonusy: videoklip piesne Stevie Wondera „What a Wonderful World“, Ján Pavol II. v datech.

1. Údel človeka2. Ako sa pije zo studničky3. Modlenie bez slov4. Chlapec maľuje dúhu5. Nemusíš6. Hľadanie rodiča7. Kto kedy pochopí8. Balada o ľudskom srdci9. Deň nový svitol nám10. Málo i dosť11. Tichým povetrím

meditácie. Obsah:1. Pod krížom 8:352. Umenie počúvať 7:153. Umenie dávať 9:404. Život a Božie prikázania 8:405. Tajomstvo Eucharistie 8:136. Moja zrada 5:347. Ježišovo Srdce 6:10Dostupné aj v printovej verzii Pod krížom (2008).

Obľúbené ľudové rozprávky pre deti popretkávané veselými pesničkami Spievanky a Zahrajka.O rybárovi a zlatej rybkePopoluškaO kozliatkach

CD 9. Rodinná edícia biblických príbehov formou rozhlasovej dramatizácie približuje záujemcom nový, netradičný pohľad na jednotlivé knihy Starého zákona. Na jednom CD sú vždy dve časti biblických príbehov. Celá edícia sa snaží rešpektovať základný biblický text, ale na mnohých miestach odkrýva psychologický charakter postáv a v dramatizovaných dialógoch ozrejmuje ich konanie.Nad celkovým vyznením textových úprav dozerajú bratia z rádu Kapucínov na Slovensku. Vhodné k večerným modlitbám v rodine, do spoločenstva, na stretká, do auta, na dlhé cesty…Účinkujú: V. Jedľovský (Rozprávač) A. Vaculík (Boh) J. Króner (Mojžíš) I. Gogál (Áron) J. Kapec (Jozue) a ďalší Archa zmluvy: V. Jedľovský (Rozprávač) A. Vaculík (Boh) J. Króner (Mojžíš) I. Gogál (Áron) a ďalší

Moja prvá Biblia hrou. Ponáhľajte sa s pastiermi do Betlehema, putujte s mudrcmi a nájdite malého Ježiška v jasliach. Prečítajte si príbehy, hľadajte rozdiely medzi obrázkami, spájajte bodky a vytvárajte obrázky, počítajte a vyfarbujte. V tejto knižke plnej hier a úloh vás čaká veľa zábavy.

Krížová cesta pre deti. Krížová cesta Nesieme s Tebou kríž je detská krížová cesta. Publikácia s farebnou obálkou je vo vnútri ilustrovaná perovkami. Dieťa si tak môže svoju krížovú cestu vlastnoručne vyfarbiť.

Český ekumenický překlad včetně deuterokanonických knih. Český ekumenický preklad vrátane deuterokánonických kníh. Text je radený v dvoch stĺpcoch, Žalmy sú písané v jednom stĺpci. Obsahuje úvody k jednotlivým knihám, krížové odkazy a čiernobiele mapy.

Jak budovat pevný manželský vztah. Jak může vaše láska vytrvat přes všechna úskalí společného života? Tato kniha je určena každému, kdo touží po zbudování láskyplného, pevného a trvalého manželského vztahu.Na základě svých dlouholetých zkušeností Gary Smalley s humorem a otevřeností radí, jak si lásku získat a udržet, jak lépe pochopit svého životního partnera, jak prohloubit manželskou komunikaci, jak vést uspokojivý sexuální život, jak se vypořádat se svým vlastním hněvem, jak řešit konflikty, jak se vyvarovat rozvodu - jak zbudovat lásku, která vytrvá.

G. K. Chesterton ve svých povídkách obohatil detektivní žánr o charakteristickou postavu nenápadného katolického kněze otce Browna, jehož zdravý rozum a železná logika doplněná intuicí řeší nejrůznější zločiny a tajemné události. Otec Brown je však především velkým specialistou na zločincovu duši, zná její vášně, slabosti i triky. Přetvářka a lež mají vždycky svá omezení, záleží jen na schopnostech pozorovatele, tedy na tom, jak dobře se umí dívat a co ze svých pozorování dokáže vyvodit.

Titul vyšiel aj v slovenskej verzii: Mamy v jednom kole... a ako z neho von.Žít intenzivní křesťanský život ve sjednocení s Bohem není výsadou Bohu zasvěcených osob, teologicky vzdělaných jedinců nebo lidí s mimořádnými charismaty. Je to základní povolání každého křesťana. Autorka knihy předkládá řadu životem protříbených podnětů v tom směru, jak lze povolání ke svatosti konkrétně naplňovat uprostřed vícečlenné rodiny, doslova „uprostřed plínek, účtů a střevních obtíží“.

Promluvy o apoštolech a jejich spolupracovnících. Tyto své pravidelné středeční katecheze nazval Benedikt XVI. putováním za svědky rodícího se křesťanství. Promluvy jsou rozděleny do tří oddílů. Nejprve se papež zabývá založením a povahou církve, vyvolením apoštolů a tím, co znamená apoštolská tradice. Následují portréty Kristových apoštolů a nakonec úvahy věnované apoštolu Pavlovi a dalším důležitým protagonistům vznikající církve.Autorovi leží na srdci především těsný vztah Krista a církve. Dnes často panuje názor, že křesťanství je ryze individuální věc, že můžeme přijmout některé Ježíšovy myšlenky a současně odmítnout jeho církev. Benedikt XVI. se snaží pochopit příčiny takového smýšlení a vysvětluje, že Ježíš Kristus je navzdory omezením a různým stinným stránkám naší přirozenosti v církvi přítomen. Hlavní část knihy se zabývá jednotlivými apoštoly a tím, co nám o nich a o jejich díle říká Bible i jiné prameny, co bylo klíčové pro jejich setkání s Kristem. Klade si také otázku, jak můžeme na počátku 21. století následovat Kristovy apoštoly my.

Matka Boží ve svědectví Bible. Zamyšlení a meditace od švédského karmelitána nad mariánskými tématy mohou zaujmout i tím, že vznikala v prostředí protestantské země.

Krátke rozprávky pre prvákov. Krátke rozprávky o kohútikovi a sliepočke na dedinskom dvore vyvolávajú úsmev, lebo nápadne pripomínajú spolunažívanie medzi ľuďmi: je v ňom lakomosť, chamtivosť, chvastúnstvo, ale i dobrosrdečnosť. Plnofarebná kniha vychádza v príťažlivej typografickej úprave, veľké písmená vychádzajú v ústrety začínajúcim čitateľom. Je to ideálne čítanie pre žiakov prvých a druhých tried.

Janka trávi leto so svojím dedom. Pomáha mu v stolárskej dielni s vŕtaním, šmirgľovaním, pílením... S dedom má skvelý vzťah, chodia spolu na zmrzlinu a veľa sa rozprávajú – napríklad aj o tom, aké to je byť starý. Dedo je už sám a je rád, že má komu odovzdávať svoje skúsenosti. No starý sa veru ešte necíti byť - veď má „len“ sedemdesiatpäť rokov!

Blahoslavená sestra Zdenka - obeť lásky i násilia. Táto kniha je najúplnejší doposiaľ publikovaným životopisom sestry Zdenky. Jej autorom je Zdenkin rodák z Krivej, Anton Habovštiak, ktorý vypovedal aj ako svedok v beatifikačnej kauze.4. doplnené a spresnené vydanie je bohatšie o ďalšie skutočnosti, ktoré sa objavili pri skúmaní dokumentov a svedectiev práve počas procesu blahorečenia.Niektoré údaje sú opravené a spresnené, takže čitatelia získajú ucelený a plastický obraz o celom krátkom, dramatickom živote tejto svätice.

V kázňach k stupňovým žalmom. V tejto publikácii dostáva čitateľ príležitosť vnímať Aurelia Augustina (354 - 430) nielen ako svätca a učiteľa katolíckej cirkvi, ale aj ako komplexného kresťanského vzdelanca, ktorý je pevne zakorenený v profánnej antickej vzdelanosti, s ktorou tvorivo komunikuje. Vzorkou pre analýzu sú výklady pätnástich žalmov združených pod označením graduales, stupňové, ktoré sú súčasťou Augustínovej homiletickej zbierky Enarrationes in Psalmos, v dejinách homiletickej spisby jedinečnej.Samotná voľba diela, ktoré dlho ostávalo mimo hlavného záujmu filológov a literárnych vedcov, svedčí o tom, že autorka by rada prispela do pokladnice poznania niečím novým. V argumentačnej báze nachádzame okrem textov analyzovaných Enarrationes nielen celý rad iných Augustínových spisov, z ktorých najvýznamenešie miesto patrí dielam De doctrina christiana, Confessiones, De ciuitate Dei, Tractatus in Iohannis Euangelium 1 - 16, Tractatus in Primam epistulam Iohannis ad Parthos a retrospektívnym Retractationes, ale do hry vstupujú aj biblické knihy a diela ďalších antických autorov, spomedzi nich najmä Aristoteles, Cicero a Quaintilianus.Táto kniha predstavuje cenný prínos k poznaniu antickej kultúry a špeciálne kultúry slova, rozširujúc tak spektrum konkrétneho poznania na oblasť, ktorá nebola doteraz bližšie zmapovaná.

Výběr z duchovních textů. Výběr textů jejichž autorky patří mezi velké osobnosti dějin křesťanské spirituality. Hildegarda z Bingenu, Beatrice z Nazareta, Gertruda Veliká, Juliána z Norwiche, Kateřina Sienská, Terezie z Avily, Jana Františka de Chantal, Mary Wardová, Edita Steinová a další...

Jeho duchovní předpoklady a bohatství a jak k němu správně vychovávat. Kniha je výsledkom priamych osobných rozhovorov autora Josepha Augustina a kňazov. Autor sa nevyhýba ani ťažkým témam, ktoré sú často predmetom jeho úvah. Prístup k problému sa vzťahuje tak na učenie Svätej stolice, rovnako ako aktuálna situácia civilizácie.V knihe Celibát autor berie do úvahy zložitosť emocionálneho a sexuálneho správania a snaží sa dosiahnuť opodstatnenosť celibátu, ktorý ide nad rámec psychologického správania ľudského rozmeru. Mnoho problémov v oblasti celibátu má svoje riešenie v duchovnej oblasti.

Proroctví ve službách církve. Církev nás po vzoru svatého Pavla vybízí, abychom usilovali o charismata, zvláště o dar proroctví. Používá-li se tento dar moudře, může přinést mnoho dobrého. Naše neznalosti a strach však mnohdy brzdí dílo, které chce naším prostřednictvím Duch Svatý konat…

Nový Zákon 8. Druhý list Korinťanům nám dává - tak jako žádný jiný Pavlův list - nahlédnout do apoštolova osobního života a působení, zvláště do jeho společenství s ukřižovaným a vzkříšeným Pánem. V tomto listě se nacházejí nejhlubší teologické výpovědi o vznešenosti Nové smlouvy a o apoštolském úřadu, a vedle nich pozoruhodné výroky o zvládání vnitrocírkevních rozkolů v prvních desetiletích křesťanstva.Tato témata mají velký vztah k aktuálním problémům: sporům o církevní úřad, o správné zvěstování evangelia, význam Staré smlouvy, o hodnotu pozemského života, často zatíženého mnohým trápením, o vztah života k naději ve vzkříšení, a v neposlední řadě o obživu církevních služebníků a konání sbírek.

Druhý týden ignaciánských exercicií. Rozjímaní na základě Duchovních cvičení svatého Ignáce z Loyoly.“Je prokazatelné – píše Pius XI. – že mezi všemi metodami konání duchovních cvičení má jedna naprosté prvenství. Hovoříme o metodě užívané svatým Ignácem z Loyoly. Tato podivuhodná knížečka, malá svým rozsahem, ale plná moudrosti, zazářila od doby svého slavnostního potvrzení..." (z encykliky Pia XI. Mens nostra)Kniha je jednou zo série Ignaciánskych cvičení:Kde jsi, Adame? (1. týždeň)Dej mi napít (2. týždeň)V Jeho ranách (3. týždeň)Viděli jsme Pána (4. týždeň)Zástupy žasli nad jeho učením (syntéza)

Komentár k výkladu modlitby Otčenáš od svätého Františka z Assisi.

„S chozením do kostela je to dnes ještě o něco těžší než s chozením do školy. Nepříjemné povinnosti totiž člověk lépe snáší, když ví, že to tak mají všichni. Všechny děti musí chodit do školy, všichni musíme platit daně a donedávna museli všichni mládenci na vojnu. Jenže do kostela se chodit zřejmě nemusí a většina lidí okolo nás tam prostě nechodí. Takže proč zrovna já?“ (z úvodu autora)Prof. Jan Sokol se pokouší najít obyčejnou lidskou odpověď na jednoduchou, ale pro mnohé palčivou otázku. Ve středu jeho pozornosti je eucharistická bohoslužba a její mnohé významy v životě křesťana. S důkladností sobě vlastní nás uvádí do širších souvislostí tématu, a přitom se snaží hovořit jazykem přístupným pro nejširší čtenářskou obec. Knížka je určena těm, kdo do kostela chodí dobrovolně a rádi, i těm, kdo přirozenou motivaci nemají a potřebují najít hlubší smysl svého počínání.

Zvieracie postavičky riešia svoj neľahký údel, ktorý im prichystal poväčšine bezohľadný človek, ale aj náhoda. Zvieracia ríša sa v tejto knihe akosi priveľmi podobá človečiemu svetu.

leporelo. Rozprávka Guliverove dobrodružstvá je pre našich najmenších s peknými ilustráciami. Čítajme deťom, lebo ide o rozprávky, ktoré by mali poznať všetky deti!

Bible je obrovskou knihovnou se 73 položkami. I když se skládá z mnoha knih a využívá různých literárních druhů, je Bible jako celek jedním vyprávěním o tom, jak Bůh vykoupil svět. I proto Bible s námi putuje dějinami. Patriarchové, proroci, soudci, králové, kněží, apoštolové, evangelisté, ale i my sami máme v této knize života své místo. Panorama Bible biblisty Stephena J. Binze se dělí na starozákonní a novozákonní část. Nejprve si z ptačí perspektivy mapujeme celek a poté zkoumáme bohatství jednotlivých knih. Biblický příběh spásy zahrnuje celý svět. Boží záměry a touhy, o kterých se v Bibli mluví, dávají lidskému životu smysl a cíl. Poodhaluje se nám, jak se věci mají i jak všechno nakonec dopadne. Osvojit si panoramatický pohled na Bibli, pochopit, že je to i naše literatura, nám umožňuje vstoupit do tohoto velkého příběhu o Bohu a lidech osobním a velmi často inspirativním způsobem.Stephen J. Binz (* 1955), americký katolický biblista, absolvent Papežského biblického institutu v Římě a Jeruzalémě a Hebrejské univerzity v Jeruzalémě. Je autorem více než šedesáti titulů věnovaných Bibli a souvisejícím tématům křesťanské a katolické spirituality (pravidelná četba Písma, lectio divina; Bible a mše svatá ...). Je vyhledávaným řečníkem na katolických vzdělávacích, pastoračních a misijních akcích a vedl mnoho poutí a zájezdů do Svaté země. Se svojí manželkou Pamelou žije v Baton Rouge v Louisianě.

Františkánské prameny II.. V tomto nově zpracovaném druhém svazku Františkánských pramenů se setkáváme s nejstaršími životopisy sv. Františka, které vznikaly v rozpětí let 1226–1235. Mohli bychom se ptát, proč vlastně čerpat z Františkových životopisů, když máme přímo jeho spisy? Jenže v jeho spisech není zachyceno mnoho historických událostí, které dokreslují jak atmosféru doby, tak i podhoubí, ze kterého Františkovy ideály vyrůstaly. Proto se při snaze pochopit a proniknout ducha světce z Assisi bez jeho životopisů neobejdeme.

Interaktívna kniha s magnetkami. Interaktívna magnetická knižka pre malých aj väčších čitateľov prináša obľúbený biblický príbeh o Noemovej arche. Doplň ilustrácie priloženými veselými magnetkami zvieratiek podľa svojej fantázie a poskladaj si vlastné dobrodružstvá. Pestré farby, nádherné ilustrácie a spojenie knihy a hračky v jednom Ti vyčaria úsmev na tvári. Kniha rozvíja manuálnu zručnosť, predstavivosť a interakciu medzi rodičom a dieťaťom. Kniha obsahuje 20 magnetiek a je vhodná pre deti od 3 rokov.

Deviatniky, modlitby, piesne. Deviatniky, modlitby a piesne k Trnavskej Panne Márii.Publikácia je cirkevne schválená.

Detská knižka od Ivana Sedláka, Ježko pichliačik a tajomstvá čarovného lesa, rozpráva krátke príbehy ježka Pichliačika, ktorý na svojej ceste stretáva ďalších svojich kamarátov: bažanta, lastovičku, kamzíka a orla. Obdivuje krásu prírody, krásu vodopádov, stromov a na konci knihy sa Pichliačik dokonca uvidí aj so svätým Jozefom, Pannou Máriou a Ježiškom.

Kniha Jóbova patrí medzi najpodnetnejšie knihy Starej zmluvy. Aj vo svetovej literatúre je významným básnickým dielom, ktoré kladú vedľa Danteho Božskej komédie alebo Goetheho Fausta. Jej obsah, hrdinský zápas o zmysel utrpenia, neprestáva zamestnávať ani myseľ moderného človeka.Prebásnil Viliam Turčány.

Základ knihy tvoria plnofarebné reprodukcie najvýznamnejších ikon anjelov. Kniha Ivana Bentcheva to nie sú len obrázky, ale aj mnohé pútavé komentáre a historické pramene ikon anjelov rozličných období. V publikácii sú predstavené vrcholné umelecké diela najznámejších chrámov, monastierov a múzeí sveta.

Induktívne štúdium Biblie pre dorast. Štúdium Biblie dokáže nesmierne obohatiť náš život.Evanjelium podľa Jána - induktívne štúdium Biblie určené pre dorast umožňuje prakticky sa priblížiť posolstvu evanjelia pomerne jednoduchým a netradičným spôsobom. Publikácia obsahuje rôzne aktivity. Pozostáva zo sedemnástich lekcií a siedmich pracovných listov. Jedna lekcia je určená na jeden týžden štúdia. V každej lekcii študentov sprevádza Leo - lev z kmeňa Júdovho, z ktorého pochádzal aj Pán Ježiš. Je symbolom veľkosti. Evanjelium podľa Jána je tvorivý materiál, ktorý môže využiť každý rodič, učiteľ náboženstva alebo nedeľnej školy.

56 farebných nálepiek. Nádherné princezné je kniha zo série pestrofarebných knižiek Čítanie s nálepkami plná veselých príbehov o krásnych aj rozmaznaných princeznách a zamilovaných princoch. Deti si príbehy dotvárajú nálepkami a hravou formou sa tak učia samostatne čítať.

Na omše a posvätné ofícium liturgický rok C. Direktórium 2022 je praktickou pomôckou pre kňazov na usporiadanie posvätnej liturgie. Platí od Prvej adventnej nedele 2021 a je zostavené podľa všeobecného kalendára Rímskej cirkvi a osobitného kalendára diecéz na Slovensku. Poznámkami pripomína a upozorňuje na dôležité pamätné udalosti i slávenia dní, aby sa vyjadrila úzka spätosť liturgie a aktuálneho života Cirkvi. Od 1. januára 2022 je záväzný nový oficiálny preklad Rímskeho misála podľa tretieho typického latinského vydania, z ktorého direktórium vychádza.

Reedícia v roku 2021 Biblie, Písma Svätého Starej a Novej zmluvy podľa vydania Slovenskej evanjelickej cirkvi augsburského vyznania v ČSSR v Spojených biblických spoločnostiach (Londýn) z roku 1979.Biblia je viazaná v pevnej väzbe, klasického formátu 123 x 180 mm, veľkosť písma je štandardná. Obalový materiál je druhu Balacron, ktorý je nápadne podobný koži na pohľad i na dotyk. Na prednej strane obálky ako aj chrbte je zlatou fóliou vyrazený nápis Biblia.Na výber je v štyroch základných farbách – čierna, hnedá, zelená, modrá a bordová. Biblie boli vytlačené vo fínskej tlačiarni na 36 g bibliový papier krémovej farby a obohatené sú o 14 strán žiadanej rodinnej kroniky.

Vydajte sa na dobrodružnú výpravu s včielkou Juckou! Prinášame vám rozprávku o živote včiel pre deti a dospelých od uznávaného včelára Jána Natšina. Naučíte sa, ako včielky žijú v prirodzenom prostredí, ako sa k nim správať alebo čo robia, ak je úľ pre ne primalý. Potešia aj krásne ilustrácie vytvorené podľa pôvodnej predlohy z roku 1943 umeleckou grafičkou. Vďaka edukatívno-dobrodružnému charakteru je kniha vhodná pre deti od 10 rokov.Ján Natšin (*1886 / †1954) sa narodil v dedinke Breza pri Dolnom Kubíne. Otec bol roľníkom a nadšeným včelárom. Hoci mal pätnásť súrodencov a rodina neoplývala bohatstvom, neľutovala finančné prostriedky a poslala ho študovať na Učiteľský ústav v Spišskej Novej Vsi. Po skončení pôsobil ako učiteľ v Trstenej, Rabči, Huštíne, Babíne a Podolí-Korytnom, kde začal včeláriť. Keď vypukla prvá svetová vojna, musel narukovať a zakrátko ho zajali. Stal sa včelárom na farme pri Kyjeve. Po návrate domov pôsobil ako učiteľ v Čachticiach, Trnave a Piešťanoch. Od skončenia druhej svetovej vojny vykonával funkciu školského inšpektora. Jeho aktívna činnosť vo včelárstve sa prejavila hneď v niekoľkých smeroch, ktoré sa prelínali a navzájom ovplyvňovali. Skonštruoval ležan (druh jednoradového úľa), ktorý sa rozšíril najmä v okolí Nového Mesta nad Váhom a Trnavy. Do dejín vošiel ako Natšinov úľ. Skúmal vplyv poveternostných a iných podmienok na zdroje paše včiel. V roku 1926 sa stal správcom pozorovacích staníc, ktoré registrovali, spracovávali a signalizovali pomery v znáške a prispievali k fenologickým pozorovaniam na Slovensku. Ako ľudový výskumník sa zaoberal označovaním matiek, kvalitou a skúškami vosku, otázkami optimálnej polohy letáča a postavenia úľov. Už v roku 1928 inicioval a zvolal konferenciu chovateľov a záujemcov o plemenný chov, kde predstavil svoje poznatky z chovu včelích matiek a plemenárskeho chovu. Bol členom rôznych včelárskych spolkov a organizácií. Po druhej svetovej vojne sa stal prvým podpredsedom Ústredia slovenských včelárov v Prahe. Bol propagátorom, osvetovým pracovníkom a spisovateľom. Jeho vedomosti a poznatky možno nájsť vo viacerých vedeckých či populárno-vedeckých dielach: Praktický včelár pre začiatočných a pokročilých včelárov (Trnava 1933). Včelárstvo vo svetle výskumov (Trnava 1943). Ako včeláriť (Piešťany 1948).

Z pôvodných jazykov preložil Jozef Roháček. Toto vydanie z roku 2020 obsahuje text podľa pôvodného druhého revidovaného vydania z roku 1969.O preklade:Stále živý záujem o Roháčkov preklad Biblie sa stal pozoruhodným javom slovenského biblického čitateľstva. Preklad postupne vychádzal tlačou najprv v rokoch 1910 – 1936 a autorom revidovaný text bol publikovaný v roku 1951. Otázkou zostáva, ako je možné, že texte, ktorý kladie značné nároky na čitateľa nielen starou, gramaticky odlišnou slovenčinou, ale aj zvláštnym pojmoslovím prekladateľa, je aj dnes tak populárny, že čitatelia požadujú jeho ďalšie vydania.Z Roháčkovho prekladu je ponajprv zrejmá hlboká úcta k Biblii ako Božiemu slovu. Biblia nám podáva samotné slová Božie, a preto je nevyhnutné vyjadrovať sa aj v preklade štýlom, ktorý čo najvernejšie zachová význam a vážnosť pôvodných slov originálu. Keďže Biblia bola najprv napísaná v hebrejčine, aramejčine a gréčtine, prekladateľ týmto rečiam prispôsobuje svoje vyjadrovanie. Preto je charakteristickou črtou práce Jozefa Roháčka „vláda originálu“. Snaha preložiť do slovenčiny, pokiaľ je to možné, všetky jednotlivé slová originálu vždy tými istými slovenským výrazmi viedla k tomu, že Roháčkov preklad je značne konkordantný. Tam, kde slovenčine potrebné pojmy chýbajú, prekladateľ často vytvoril vlastné slová, ktoré nenájdeme ani v historickom slovníku slovenčiny. Pochopiteľne tým nevzbudzuje iba obdiv. Kto si však dá námahu vstúpiť do jeho jazyka a myslenia, získa prístup k prekladu, ktorý ho priblíži k hebrejskému štýlu vyjadrovania.Je dobré, že z Božej milosti máme v slovenčine viacero prekladov Biblie, a je dobré, že popri nich tu bude aj naďalej možnosť „čítať Roháčka“.prof. ThDr. Pavel Hanes, PhD.