Biblia a štúdium

Číta: Ľuboš Kostelný, Vladimír Jedľovský, Anton Vaculík, Eva Krížiková, František Kovár, Ján Kroner, Ivo Gogál, Marián Labuda ml., Dušan Tarageľ, Ján Mistrík, Zuzana Porubjaková, Zuzana Jurigová Kapráliková Celkový čas: 8 hodín 47 minút EXKLUZÍVNE iba u násObsahBalak a BalámMojžišova smrťZasľúbená zemJozueČas sudcovSamson a DalilaDve láskySamuel a ŠaulDávid a GoliašKráľ DávidAbsolónova vzburaMúdry kráľRozdelené kráľovstvoProrok EliášJonáš a veľrybaJeremiášov plačDaniel a babylonský kráľDaniel v jame levovejKráľovná EsterNávratRodinná edícia biblických príbehov formou rozhlasovej dramatizácie približuje záujemcom nový, netradičný pohľad na jednotlivé knihy Starého zákona. Cela edícia sa snaží rešpektovať základný biblický text, ale na mnohých miestach rozkrýva psychologický charakter postáv a v dramatizovaných dialógoch ozrejmuje ich konanie. Nad celkovým vyznením textových úprav dozerajú bratia z rádu Kapucíni na Slovensku.Na celom projekte spolupracuje celá plejáda skúsených rozhlasových tvorcov - od známeho rozhlasového a divadelného režiséra Štefana Korenčiho, zvukového majstra Milana Greguša, hudobného skladateľa Rudolfa Pepuchu, až po niekoľko desiatok hercov, ktorí sa postupne vystriedajú pri nahrávaní jednotlivých častí. Ústrednou postavou celej edície je Rozprávač, ktorý bude poslucháčov sprevádzať vo všetkých dieloch. Svoj hlas biblickému rozprávačovi prepožičal Vladimír Jedľovský. Text Boha interpretuje Anton Vaculík. Z mnohých hereckých osobností, ktoré sa zatiaľ zúčastnili na nahrávaní môžeme spomenúť Evu Krížikovú, Františka Kovára, Jána Kronera, Iva Gogála, Ľuboša Kostelného, Zuzanu Kaprálikovú, Mariána Labudu ml., Zuzanu Porubjakovú, Dušana Tarageľa, Jána Mistríka a desiatky ďalších.Dôležitou súčasťou celej nahrávky je aj pôvodná hudba, ktorú skomponoval Rudolf Pepucha.

Číta: Ľuboš Kostelný, Vladimír Jedľovský, Anton Vaculík, Eva Krížiková, František Kovár, Ján Kroner, Ivo Gogál, Marián Labuda ml., Dušan Tarageľ, Ján Mistrík, Zuzana Porubjaková, Zuzana Jurigová Kapráliková Celkový čas: 8 hodín 35 minút EXKLUZÍVNE iba u násObsahStvorenie svetaPotopaAbrahámova cestaObetovanie IzákaKrásna RebekaJakub a EzauJakubovi synoviaJakubov zápasJozef a jeho bratiaJozef a faraónJozefove skúškyJakubove požehnanieMojžiš a ÁronFaraónovo potrestanieExodusDesatoroZlaté teľaArcha zmluvyRoky na púštiVzbura LevitovRodinná edícia biblických príbehov formou rozhlasovej dramatizácie približuje záujemcom nový, netradičný pohľad na jednotlivé knihy Starého zákona. Cela edícia sa snaží rešpektovať základný biblický text, ale na mnohých miestach rozkrýva psychologický charakter postáv a v dramatizovaných dialógoch ozrejmuje ich konanie. Nad celkovým vyznením textových úprav dozerajú bratia z rádu Kapucíni na Slovensku.Na celom projekte spolupracuje celá plejáda skúsených rozhlasových tvorcov - od známeho rozhlasového a divadelného režiséra Štefana Korenčiho, zvukového majstra Milana Greguša, hudobného skladateľa Rudolfa Pepuchu, až po niekoľko desiatok hercov, ktorí sa postupne vystriedajú pri nahrávaní jednotlivých častí. Ústrednou postavou celej edície je Rozprávač, ktorý bude poslucháčov sprevádzať vo všetkých dieloch. Svoj hlas biblickému rozprávačovi prepožičal Vladimír Jedľovský. Text Boha interpretuje Anton Vaculík. Z mnohých hereckých osobností, ktoré sa zatiaľ zúčastnili na nahrávaní môžeme spomenúť Evu Krížikovú, Františka Kovára, Jána Kronera, Iva Gogála, Ľuboša Kostelného, Zuzanu Kaprálikovú, Mariána Labudu ml., Zuzanu Porubjakovú, Dušana Tarageľa, Jána Mistríka a desiatky ďalších.Dôležitou súčasťou celej nahrávky je aj pôvodná hudba, ktorú skomponoval Rudolf Pepucha.

Z pôvodných jazykov preložil Jozef Roháček. Toto vydanie z roku 2020 obsahuje text podľa pôvodného druhého revidovaného vydania z roku 1969.O preklade:Stále živý záujem o Roháčkov preklad Biblie sa stal pozoruhodným javom slovenského biblického čitateľstva. Preklad postupne vychádzal tlačou najprv v rokoch 1910 – 1936 a autorom revidovaný text bol publikovaný v roku 1951. Otázkou zostáva, ako je možné, že texte, ktorý kladie značné nároky na čitateľa nielen starou, gramaticky odlišnou slovenčinou, ale aj zvláštnym pojmoslovím prekladateľa, je aj dnes tak populárny, že čitatelia požadujú jeho ďalšie vydania.Z Roháčkovho prekladu je ponajprv zrejmá hlboká úcta k Biblii ako Božiemu slovu. Biblia nám podáva samotné slová Božie, a preto je nevyhnutné vyjadrovať sa aj v preklade štýlom, ktorý čo najvernejšie zachová význam a vážnosť pôvodných slov originálu. Keďže Biblia bola najprv napísaná v hebrejčine, aramejčine a gréčtine, prekladateľ týmto rečiam prispôsobuje svoje vyjadrovanie. Preto je charakteristickou črtou práce Jozefa Roháčka „vláda originálu“. Snaha preložiť do slovenčiny, pokiaľ je to možné, všetky jednotlivé slová originálu vždy tými istými slovenským výrazmi viedla k tomu, že Roháčkov preklad je značne konkordantný. Tam, kde slovenčine potrebné pojmy chýbajú, prekladateľ často vytvoril vlastné slová, ktoré nenájdeme ani v historickom slovníku slovenčiny. Pochopiteľne tým nevzbudzuje iba obdiv. Kto si však dá námahu vstúpiť do jeho jazyka a myslenia, získa prístup k prekladu, ktorý ho priblíži k hebrejskému štýlu vyjadrovania.Je dobré, že z Božej milosti máme v slovenčine viacero prekladov Biblie, a je dobré, že popri nich tu bude aj naďalej možnosť „čítať Roháčka“.prof. ThDr. Pavel Hanes, PhD.

Montessori metóda pri katechéze detí. Montessori učiteľka a zakladateľka Katechéz Dobrého pastiera, Gianna Gobbi, je autorkou knihy Počúvanie Boha spolu s deťmi. Jednoduchým spôsobom v nej predstavuje určité vzdelávacie zásady montessoriovskej metódy, ktoré sa primárne orientujú na náboženský život dieťaťa. Ponúka predbežný pohľad na Montessoriovej myslenie a nabáda čitateľa, aby podrobné poznanie získal študovaním ďalšej odbornej literatúry.

Meditace. Meditace pronesené při duchovních cvičeních pro papeže Františka a římskou kurii."Ježíšova slova, o nichž jsme rozjímali, nám ukázala cestu, která vede k přilnutí k Bohu, abychom mu pomáhali vtělovat se do tohoto světa, do našich ulic a náměstí...". Papež František na závěr exercicií

Slovo na cestu životom. Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série Biblií rôznych formátov a prevedení pod spoločným názvom SLOVO na cestu životom. Týmto pomenovaním knihy kníh chceme zdôrazniť, že tu máme Božie slová, ktorými ak sa dáme viesť, môžu nás sprevádzať na ceste životom vo všetkých životných situáciách. Hodnota a vážnosť slova aj SLOVA sa vytráca. Dnes „dať slovo“ – prísľub, vysloviť záväzok, nič neznamená. Slovo stratilo svoju moc, prestalo mať svoju váhu, prestalo byť pevné, nemenné, ako sa hovorilo „chlapské“. Mnohokrát sa slová prekrúcajú a znevažujú, a to tak slová ľudské, ako aj Božie slovo. Zo vzájomnej komunikácie nám vypadli slová ako láska, odpustenie, potešenie, pravda a mnohé iné, ktoré nás majú spájať a posilňovať. Musíme sa vrátiť k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť aj komunikovať. Je potrebné dosiahnuť, aby slová, ktoré sú obsahom tejto knihy, prebývali medzi nami, a tak Ježiš – vtelené SLOVO – prišiel do našich životov. Slovenský ekumenický preklad Božieho slova – Biblie vznikal 19 rokov (1988 – 2007). Preklad z pôvodných jazykov zabezpečovala Slovenská biblická spoločnosť, a na tejto práci sa podieľali biblisti, prekladatelia a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Práve toto slovo dokázalo spojiť ľudí z rôznych kresťanských spoločenstiev a tradícií do jedného veľkého pracovného celku, v ktorom pôsobil Duch Svätý podľa slov Písma z Jn 17,21: „aby všetci boli jedno, ako ty, Otče, si vo mne a ja v tebe, aby aj oni boli v nás, aby svet veril, že si ma ty poslal.“ Biblia neobsahuje Deuterokánonické knihy.

a ( b + c ) = ab + ac. Kniha Algebra katolíckeho náboženstva prináša stručný výber z celej Biblie. Táto skrátená verzia má pomôcť katolíckym veriacim oboznámiť sa so všetkými významnými udalosťami. Titul prináša základné myšlienky všetkých 46 kníh Starého zákona, ktoré sú doplnené výňatkami z textov. Podobne je spracovaných aj 27 kníh Nového zákona. V posledných kapitolách sa autor venuje aj sviatostiam, výkladu svätej omše a úvahám o modlitbe.Ako algebra je jednou zo základných matematickým disciplín, tak autor Ján Mališ prináša tento titul, aby podal základne pravdy a deje, z ktorých pozostáva katolícke náboženstvo.

Komentáre k Starému zákonu 10. Kniha Žalmy 26-50 predstavuje druhú časť zbierky žalmov zo Starého zákona, ktoré sú významnou súčasťou židovského a kresťanského náboženského dedičstva. Tieto žalmy zachytávajú rôzne témy, ponúkajú modlitby, piesne a vyznania viery.Komentáre k Starému zákonu 10 sú cenným sprievodcom pri čítaní a skúmaní kníh so žalmami 26 až 50. Ponúkajú výklad a vysvetlenie textu z gréckych aj hebrejských prekladov, historický kontext a duchovné ponaučenie. Pomáhajú čitateľovi lepšie porozumieť obsahu a získavať hlbšie duchovné poznanie zo žalmov. Sú vhodné aj pre tých, ktorí hľadajú duchovné povzbudenie a múdrosť zo starovekých textov.

16 jedinečných žien a ich odkaz pre súčasnosť. Spoznajte jedinečné príbehy silných žien vystupujúcich v Biblii a ich odkazy pre súčasný svet. Aj vďaka nim lepšie pochopíte, čo znamená byť ženou viery.Ľudia, ktorí nepoznajú Sväté písmo, si často myslia, že ženy v ňom hrajú iba vedľajšiu rolu. V skutočnosti však boli ústrednými postavami mnohých biblických príbehov. Židovský národ zachránila v kľúčovej chvíli práve odvaha kráľovnej Ester. V Biblii sa spomínajú bojovníčky ako Jáel, sudkyne ako Debóra, prorokyne ako Mirjam. Prvou svedkyňou Ježišovho vzkriesenia je Mária Magdaléna, prvá kresťanská šíriteľka evanjelia a správ, ktoré navždy zmenili svet. V knihe, ktorú držíte v rukách, Shannon Bream opisuje životy šestnástich žien nezvyčajným spôsobom – vo dvojiciach. Porovnávaním ich príbehov pomáha čitateľom nielen lepšie pochopiť význam jednotlivých životných osudov, ale aj ich vzájomnú súvislosť a posolstvo pre dnešný svet.Spoznajte pastierky starobylého Izraela, ktoré pomáhali vychovávať budúcich vodcov Božieho národa, aj odvážne rané kresťanky. Sú to fascinujúce ženské postavy. Bojovali so zatrpknutosťou, zúfalstvom či pýchou, no našli svoje skutočné ja vo viere, v nádeji a láske. Tieto hrdinky viery nám ukážu cestu k múdrosti, aby každý z nás mohol objaviť vlastný duchovný smer. Inšpirujte sa Esterinou udatnosťou, Anniným presvedčením, Ráchabinou odvahou či Máriinou vierou. Každá z nich má čo povedať aj dnes.

Komentáre k Starému zákonu 12. Vojna, násilie, strach, hrôza. To sú hlavné témy sotva známych kníh prorokov Nahuma, Habakuka a Sofoniáša. Prorok Nahum vyberanou poéziou ohlasuje pád mocnej Asýrskej ríše, tej, ktorá sa zdala neporaziteľná. Boh vykoná spravodlivosť. Habakuk rieši zložitejší problém. Ako je možné, že útlak a násilie Babylonu trvá tak dlho? Vznáša otázku samému Bohu: „Dokedy, PANE, mám volať o pomoc, a nepočuješ? Kričím k tebe: Násilie!, ale nezachraňuješ. Prečo mi dávaš vidieť nivočenie a hľadíš na útrapy?“ Pýta sa, či je Boh naozaj pánom dejín a stvoreného sveta. Prorok nakoniec odpoveď nájde aj uprostred súženia. Sofoniáš sa vysporiadava s témou kolaborácie. Polemizuje s predstaviteľmi svojho národa, ktorí obdivujú veľmoc aj napriek tomu, že vedie vojny. Napodobňujú zvyky veľmoci, lebo sú ňou očarení, to nič, že sú to zvyky vražedné. Napodobňujú jej rétoriku napriek tomu, že stojí na princípe klamstva. Aj tu má Boh jasnú odpoveď – kolaboranti i utláčatelia budú vyhubení, zmetení z domácej i z medzinárodnej scény. Nahradia ich tí, čo sa zdajú byť úbohí a biedni.

Jób je kontroverzný básnik. Jeho verš znie moderne, je trúfalý. Ruší tabu, ktoré zostalo tabu až do dnešných dní. Všetko sme odtabuizovali, a predsa nám jedno tabu zostalo: Nepatrí sa, aby človek verejne hovoril o svojej túžbe po smrti. Viete si predstaviť, že by sa nejaký politik či iná celebrita v televíznej šou priznali: Milí diváci, asi vás to prekvapí, no musím sa priznať, že ma už nebaví úspech ani sex, ani futbal, ani lyžovanie, ani opera. Život za veľa nestojí. Túžim po tom, aby som vôbec nebol. Áno, Jóba je treba bezodkladne zneškodniť, zraziť ho k zemi, umlčať. Lenže ako? Cófar sa inštinktívne rozkročí, siahne k opasku, kam zvyknú v podobných situáciách siahať mnohí zbožní pištoľníci. Vyťahuje kolt a mieri. Mieri priamo na Jóbovo srdce. Zbraň, ktorou zaútočil, je zo všetkých zbraní sveta tá najsilnejšia – Cófarovou zbraňou je totiž samotný “Boh". (autor)"Táto kniha by mala byť súčasťou knižnice každého, kto si kladie vážne otázky o Bohu, o sebe, o Cirkvi, o povrchnosti ľudských úsudkov, o fundamentalizme..." (Milan Bubák)"Pusti sa do čítania Evanjelia podľa Jóba od Daniela Pastirčáka. Čítaj, premýšľaj, medituj a dávaj si vlastné otázky. Vlastné otázky! Pretože bez nich nemáš šancu na vlastnú cestu života... A ber tú šancu ako osobný dar od autora." (Fedor Gál) "Daniel Pastirčák nám pripomína Kristove slová: Chválim ťa, Otče, Pane neba i zeme, že si skryl tieto veci pred múdrymi a rozumnými, a zjavil si ich tým najmenším. Nechce porušiť tajomstvo, nechce vyhrabať spod zeme veci, ktoré majú zostať skryté. Chce sa zúčastniť hľadania pravdy." (Daniel Hevier)

Ilustrovaná Biblia pre deti v ekumenickom preklade je Biblia vhodná pre deti od 7 rokov. Kniha obsahuje pekné farebné obrázky a je obohatená o historické údaje, encyklopedické vysvetlivky a biblické citáty umiestnené väčšinou na okraji jednotlivých strán. Najznámejšie príbehy Starého i Nového zákona sú prehľadne rozdelené. Text príbehov je zrozumiteľný pre deti, ktoré sa učia alebo už vedia samostatne čítať. Na začiatku Biblie je priestor pre napísanie venovania. Knihu odporúčame ako darček do každej rodiny.

Biblické zamyslenia. Robert a Vicki de Hoxar, manželia, ktorí pochádzajú z Veľkej Británie a na Slovensku sú známi hlavne svojimi seminármi Otovo srdce, ktoré vedú od roku 2008. Publikácia Kráčanie v Otcovej láske je knihou zamyslení a zdrojom dôležitých, nie len informácii o Bohu, ale hlavne skúsenosťou s Bohom ako Otcom. Kniha Kráčanie v Ocovej láske je pripomenutím toho, o čom je celá Biblia - o vzťahu. O synovsko-dcérskom vzťahu medzi Bohom Otcom a nami, jeho synmi a dcérami. Už viac nie sme siroty, ale sme milovaní a navždy budeme.Kniha pozostáva z krátkeho výkladu k jednotlivým evanjeliovým státiam, ale aj ostatným knihám Starého a Nového zákon. Nevyhasnúť, ale horieť. Prikladať polienka Božieho slova do nášho srdca, aby vzťah s milujúcim Otcom bol živený. To je odkaz knihy a celá podsta vzťahu s Bohom.

Evanjelium podľa Matúša 5. - 7. kapitola. Ježišova reč na vrchu, ktorú nájdeme v Matúšovom evanjeliu v 5. - 7. kapitole, apeluje na zodpovedné konanie a je adresovaná tým, ktorí chcú dosiahnuť víťazstvo na životnej ceste smerujúcej k Bohu. V tejto reči Ježiš ozrejmil, čo je vlastne Božia vôľa a chce, aby si Božiu vôľu privlastnili aj poslucháči.Slovenský teológ Ľubomír Majtán vo svojej publikácii Ježišova zVRCHovaná reč sa nám snaží priblížiť význam Ježišových slov prednesených v reči na hore. Jeho text je písaný v exegeticko-spirituálnej forme. Každá časť textu je predstavená z pohľadu: kompozície (ako je text zoskupený, aké slová sú použité a ktoré sú kľúčové),exegézy (ide o výklad daných veršov),kontextu (aké podobné miesta možno nájsť v Biblii, prípadne v mimobiblických prameňoch),a v závere každej časti možno nájsť podnety na zamyslenie (inšpirácia a aplikácia slov do nášho života).Text bol inšpirovaný prednáškami, ktoré boli publikované v knihe Reč na vrchu. Jej autorom je profesor Massimo Grilli.

Doplnok ku komentárom k Starému zákonu: Genezis 1 - 1. Pilotná časť novej študijnej Biblie.Biblia Aloisiana je produktom komentárovej rady Komentáre k Starému Zákonu (KSZ), ktorá je od roku 2005 v procese písania pod záštitou Teologickej fakulty Trnavskej univerzity. KSZ sú zamerané na hlbšie štúdium kánonického textu v pôvodnom jazyku a na jeho porozumenie v reáliach prostredia kultúry, kde vznikal, ale zároveň poskytujú ukážky ranokresťanskej a rabínskej recepcie daného textu. Nevyhnutnou súčasťou komentára je aj celkový pohľad na jednotlivé perikopy z hľadiska štruktúry a širšej aplikácie či už v liturgickej praxi, alebo pastorácii. Je pochopiteľné, že študijná Biblia musí byť z praktických dôvodov redukovaná systematickým výberom informácií z komentára a nie je teda náhradou, ale skôr doplnkom.

„...živé je Božie slovo, účinné a ostrejšie ako každý dvojsečný meč; preniká až po oddelenie duše od ducha a kĺbov od špiku a rozsudzuje myšlienky a úmysly srdca...“ (Hebr 4,12)Božie slovo je výživným pokrmom každej duše. Božie slovo by sme preto mali nielen čítať, ale ho aj poznať. Na lepšie porozumenie starozákonných i novozákonných textov slúži odborná literatúra a biblické príručky. Jednou z nich je aj publikácia Komentáre k liturgickým čítaniam na nedele a sviatky v roku „B“, ktorá vznikla na základe spolupráce Antona Tyrola a ďalších skúsených odborníkov z oblasti biblistiky. Je určená predovšetkým lektorom, ale aj všetkým ostatným záujemcom o Božie slovo. Komentáre sa zameriavajú najmä na teologickú a exegetickú stránku textov a ich praktické objasnenie môže poskytnúť kňaz. Kniha obsahuje komentáre k liturgickým čítaniam na nedele a sviatky (v roku B): k prvému a druhému čitaniu, a k evanjeliu. Konkrétne znenie textov je potrebné si prečítať podľa uvedených súradníc na daný deň.

Nedeľné zamyslenia s príbehmi zo života. Božie slovo je studnicou Božej múdrosti a milosti Ducha Svätého. Jedine ono môže nasýtiť ľudskú dušu. Veľmi veľa si môžeme vyprosiť práve rozjímaním nad Svätým písmom.K tomu mám môžu výborne poslúžiť biblické texty a katechézy na základe príkladov zo života obsiahnuté v knihe Nad evanjeliom C. Autori Oľga a Peter Kurhajcoví ju zostavili ako liturgickú pomôcku k nedeľným čítaniam v roku C. Môže však byť povzbudením pre každého kresťana, ktorý prostredníctvom Božieho slova úprimne hľadá kontakt s Ježišom Kristom.

Nepřipadá vám Bible jako džungle? Nepřehledná, velká, plná nástrah? Pak se vám bude hodit průvodce, podobně jako při putování neznámou krajinou. Tato příručka upozorňuje na to, co v „biblické krajině“ stojí za „návštěvu“, varuje před nástrahami, jaké mohou číhat ve špatném stylu čtení, a též napovídá, jak vytěžit z „návštěvy biblické džungle“ co nejvíc. Kromě toho vlévá nadšení, je srozumitelná a stručná. Jinými slovy, mohla by se též jmenovat: „Co jste chtěli vědět o Bibli, a báli jste se zeptat, protože víte, že byste to měli už dávno vědět.“

Preklad a komentár Jn 18 - 19. Kniha je biblickým komentárom Jánovho evanjelia, ktoré počúvame každoročne na Veľký piatok. Cez postavy, ktoré k nám živo prehovárajú, a tiež vďaka osvetleniu kultúrneho, spoločenského, historického a politického pozadia danej doby môžeme lepšie porozumieť okolnostiam Ježišovho utrpenia a smrti. Kto vyslovil slová, ktoré vedú k vykonaniu rozsudku smrti? Kto všetko si nemôže umyť ruky nad smrťou Ježiša Krista? Odpovede prichádzajú postupne a privádzajú čitateľa na cestu, po ktorej sa dá ísť jedine hlbšie a hlbšie, ďalej a ďalej... Až do chvíle, kedy otázky prestanú byť podstatné. Veľkonočné tajomstvo aj napriek poodhaleniu ostáva tajomstvom. Jedinou otázkou a zároveň odpoveďou, ktorú možno objavovať neustále nanovo je Život, Ten, ktorý je živý...Autor knihy Alberto Maggi je rehoľníkom rádu Služobníkov Márie a riaditeľom Centra pre biblické štúdium v Montefane (Taliansko). Pravidelne organizuje biblické semináre a pripravuje komentáre nedeľných evanjelií. Odhaľuje zmysel a význam slov, zdanlivo nepodstatných a pomáha tak každému poslucháčovi i čitateľovi otvárať sa posolstvu evanjelia ako skutočne DOBREJ, tej NAJLEPŠEJ zvesti pre jeho život.

Komentáre k vybraným kapitolám z Jánovho evanjelia. Pre každého, kto sa nebojí plávať v hlbokej vode evanjelia podľa Jána, je určená táto kniha. Neponúka zjednodušené výpovede, ale ponorom do hlbších súvislostí pozýva na premieňajúce stretnutia s Tým, ktorý oslovoval vtedy a oslovuje aj dnes: Ježiš Kristus.

Grzegorz Ryś je v súčasnosti pomocným krakovským biskupom. Ešte ako rektor kňazského seminára viedol v roku 2009 v Krakove adventnú duchovnú obnovu, na základe ktorej vznikla táto knižka Stalo sa slovo. V adventnom čase viac ako inokedy rozpráva o nádeji, ktorú nám Boh poslal vo svojom Synovi, Ježišovi Kristovi. Čítaním objavujeme Slovo, aby nás naplnilo nádejou, a zároveň Slovo hľadá nás. Boh sa nám dáva poznať pod menom „Ja Som“. Musíme sa naučiť dôverovať mu, pretože človek, ktorý od Boha v budúcnosti nič neočakáva, už teraz v neho neverí.

Sväté písmo je Boží list pre nás. Všetko, čo od nás žiada, je pre naše dobro a jeho slávu. To však neznamená, že život je ľahký, a niekedy si potrebujeme pripomenúť Božiu moc nad všetkým, čomu čelíme. Potrebujeme niečo alebo niekoho, kto nami zatrasie a pripomenie nám pravdu o Bohu a nás samých.Kniha 365 dní s Bibliou nás prevedie Písmom od Genezis po Zjavenie. Každodenným čítaním, zamyslením, výzvou, strelnou modlitbou či vlastnými poznámkami na okraj Biblie sa naše srdce plné strachu premení na srdce dôverujúce v Božiu pomoc. Každý deň v roku sa tak stane príležitosťou posilniť kráčanie vo viere, vojsť do novej úrovne slobody a tešiť sa z daru večného života, ktorý nám vydobyl Kristus – živé Slovo.

Zamyslenia na nedele a sviatky, liturgický rok B 2023/24. Zlatou niťou knihy Okno a zrkadlo "B" je myšlienka, ktorá kedysi očarila Antona Fabiana: „Nehovor Bohu, aké veľké problémy máš. Povedz svojim problémom, aký veľký je tvoj Boh!“ Fabian zároveň upriamuje pozornosť na nadčasovú múdrosť a praktické posolstvo Božieho slova, ktoré je pre náš život vždy inšpiratívne, podnetné a obohacujúce. Tak vznikla ďalšia kniha z cyklu zamyslení nad nedeľnými liturgickými evanjeliovými čítaniami s názvom Okno a zrkadlo.

Božie Slovo, s deuterokánonickými knihami. Tomuto vydaniu Biblie bolo udelené IMPRIMATUR.Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série Biblií rôznych formátov a prevedení pod spoločným názvom SLOVO na cestu životom. Týmto pomenovaním knihy kníh chceme zdôrazniť, že tu máme Božie slová, ktorými ak sa dáme viesť, môžu nás sprevádzať na ceste životom vo všetkých životných situáciách. Hodnota a vážnosť slova aj SLOVA sa vytráca. Dnes „dať slovo“ – prísľub, vysloviť záväzok, nič neznamená. Slovo stratilo svoju moc, prestalo mať svoju váhu, prestalo byť pevné, nemenné, ako sa hovorilo „chlapské“. Mnohokrát sa slová prekrúcajú a znevažujú, a to tak slová ľudské, ako aj Božie slovo. Zo vzájomnej komunikácie nám vypadli slová ako láska, odpustenie, potešenie, pravda a mnohé iné, ktoré nás majú spájať a posilňovať. Musíme sa vrátiť k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť aj komunikovať. Je potrebné dosiahnuť, aby slová, ktoré sú obsahom tejto knihy, prebývali medzi nami, a tak Ježiš – vtelené SLOVO – prišiel do našich životov.Slovenský ekumenický prekladSlovenský ekumenický preklad Božieho slova – Biblie vznikal 19 rokov (1988 – 2007). Preklad z pôvodných jazykov zabezpečovala Slovenská biblická spoločnosť, a na tejto práci sa podieľali biblisti, prekladatelia a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Práve toto slovo dokázalo spojiť ľudí z rôznych kresťanských spoločenstiev a tradícií do jedného veľkého pracovného celku, v ktorom pôsobil Duch Svätý podľa slov Písma z Jn 17,21: „aby všetci boli jedno, ako ty, Otče, si vo mne a ja v tebe, aby aj oni boli v nás, aby svet veril, že si ma ty poslal.“Predhovor k 4. opravenému vydaniu slovenského ekumenického prekladuOkrem opráv toho, čo sa napriek najlepšej snahe o bezchybnosť v texte objaví, sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy v duchu väčšej konkordantnosti. Už pri vydávaní študijnej Biblie, obsahujúcej text tretieho opraveného vydania, bolo totiž cítiť, že je dôležité verne prekladať kľúčové pojmy, vďaka ktorým môže čitateľ vnímať prepojenie medzi biblickými miestami, ktoré pri veľmi voľnom, prerozprávanom preklade zdanlivo nesúvisia. A tak krížové odkazy uvedené do predošlého vydania teraz môžu lepšie plniť svoju funkciu poukazovať na podobné myšlienky roztrúsené na iných miestach Biblie. Najviac sa to týka textu synoptických evanjelií – Matúša, Marka a Lukáša.Pre ľahšie rozlíšenie priamej reči boli na žiadosť mnohých čitateľov do textu celej Biblie vložené úvodzovky. V priamej reči sa neraz ťažko rozlišovalo, ktorá z biblických postáv práve hovorí. Najťažšie sa to napríklad sledovalo pri prorokovi, ktorý hovorí raz sám za seba a inokedy podáva Boží výrok. Doteraz úlohu označenia priamej reči čiastočne plnili pomlčky, ktoré však majú aj iné vetné funkcie. Popri úvodzovkách prvej úrovne („“) sme použili aj úvodzovky druhej (‚‘) a tretej úrovne (» «), aby sa dali ľahšie rozlíšiť citáty v citáte.

Množstvo ťažkostí a nejasností, ktoré spôsobuje čítanie evanjelií, vyvoláva otázku, či je možný prístup, v ktorom by sa okrem osvietenia Duchom Svätým, ktoré je nevyhnutné, bolo možné uchýliť aj k rovnako potrebnému svetlu zdravého rozumu. Je možné čítať evanjeliá tak, aby to vzbudilo vieru, a nie iba spôsobom, ktorý vieru predpokladá, či priam vyžaduje? Musíme prijímať epizódy a posolstvá, ktoré sú zjavne v rozpore s rozumom a zdravým úsudkom? V tejto knihe sa pokúsime dať odpoveď na niektoré otázky sériou úvah, adresovaných tým „neveriacim“, ktorí sa pokúšajú o prvý kontakt s evanjeliami, a tým „veriacim“, ktorí chcú objaviť bohatstvo skryté v textoch, takých dôležitých pre život kresťana.

Z pôvodných jazykov preložil Jozef Roháček. Toto vydanie z roku 2020 obsahuje text podľa pôvodného druhého revidovaného vydania z roku 1969.O preklade:Stále živý záujem o Roháčkov preklad Biblie sa stal pozoruhodným javom slovenského biblického čitateľstva. Preklad postupne vychádzal tlačou najprv v rokoch 1910 – 1936 a autorom revidovaný text bol publikovaný v roku 1951. Otázkou zostáva, ako je možné, že texte, ktorý kladie značné nároky na čitateľa nielen starou, gramaticky odlišnou slovenčinou, ale aj zvláštnym pojmoslovím prekladateľa, je aj dnes tak populárny, že čitatelia požadujú jeho ďalšie vydania.Z Roháčkovho prekladu je ponajprv zrejmá hlboká úcta k Biblii ako Božiemu slovu. Biblia nám podáva samotné slová Božie, a preto je nevyhnutné vyjadrovať sa aj v preklade štýlom, ktorý čo najvernejšie zachová význam a vážnosť pôvodných slov originálu. Keďže Biblia bola najprv napísaná v hebrejčine, aramejčine a gréčtine, prekladateľ týmto rečiam prispôsobuje svoje vyjadrovanie. Preto je charakteristickou črtou práce Jozefa Roháčka „vláda originálu“. Snaha preložiť do slovenčiny, pokiaľ je to možné, všetky jednotlivé slová originálu vždy tými istými slovenským výrazmi viedla k tomu, že Roháčkov preklad je značne konkordantný. Tam, kde slovenčine potrebné pojmy chýbajú, prekladateľ často vytvoril vlastné slová, ktoré nenájdeme ani v historickom slovníku slovenčiny. Pochopiteľne tým nevzbudzuje iba obdiv. Kto si však dá námahu vstúpiť do jeho jazyka a myslenia, získa prístup k prekladu, ktorý ho priblíži k hebrejskému štýlu vyjadrovania.Je dobré, že z Božej milosti máme v slovenčine viacero prekladov Biblie, a je dobré, že popri nich tu bude aj naďalej možnosť „čítať Roháčka“.prof. ThDr. Pavel Hanes, PhD.

Nedeľné zamyslenia s príbehmi zo života. Jeden zo známych výrokov svätého Hieronyma znie: „Kto nepozná Písmo, nepozná Krista.“ Naozaj ťažko by sme našli horlivého kresťana, ktorý by inšpiráciu pre svoj duchovný rast dokázal nájsť mimo Božieho slova.Úlohou každého z nás je skúmať Božie slovo, a tak ho spoznávať. Vhodnou pomôckou je publikácia Oľgy a Petra Kurhajcových s názvom Nad evanjeliom A. Ide o nedeľné zamyslenia v liturgickom roku A, ktoré sú obohatené o príbehy zo života. Príručka obsahuje tiež konkrétne príklady z náboženskej a svetovej literatúry. Texty sú jednoduché a jasné a sú vhodné pre širšie publikum: pre zasvätené osoby i pre laikov. Môžu sa použiť i pri spoločnom štúdiu evanjelia.

Biblické stretnutia formou Lectio divina, 1. diel. Publikácia Rozmnož našu vieru je prvou časťou knižnej série, ktorej hlavným cieľom je pomôcť kresťanom spoznať Sväté písmo ako Božie slovo. Vybrané state zo Starého a najmä Nového zákona hovoria o dôležitých aspektoch viery. Kniha má dve časti: pozvaní veriť, pozvaní žiť. Materiály sú vhodné pre osobnú úvahu i prácu v skupinkách. Podstatnou časťou štúdia na stretnutiach je vypracovanie úvah klasickým postupom Lectio Divina, ku ktorému sú pridané tieto body:čítanie: čo hovorí text?meditácia: čo hovorí text mne osobne/nám?modlitba: čo povieme Bohu motivovaní textom?kontemplácia (spojená s modlitbou): pozerám na Boha a Boh pozerá na mňapredsavzatie: k čomu ma/nás pobáda text?Nezabúdajme na to najdôležitejšie: aby sa napísané slovo stalo živým, potrebuje byť čítané a stať sa súčasťou našej modlitby.

Počúvaj • Pozeraj sa • Rozprávaj!. Táto zbierka obsahuje najznámejšie biblické príbehy zo Starého i Nového zákona. Klasické texty sú prerozprávanie pre deti pútavou formou, ktorá ich pomocou kombinácie textu a obrázkov vťahuje do príbehov a zapája do čítania. Ilustrované kľúčové slová deťom pomáhajú pri pochopení. Vďaka jednoduchému textu, v ktorom sa malí čitatelia ľahko zorientujú, je táto kniha ideálna na spoločné chvíle čítanie detí a rodičov. Zoznámte svoje deti so základmi európskej kultúry.

6-týždňový študijný program. Zistite, čo Boh hovorí o smrti, umieraní a živote po smrti.Mnoho ľudí je fascinovaných tým, čo leží za dverami smrti, ale žijeme v dobe bombardovanej mnohými protichodnými názormi. Ako si môžeme byť istí tým, čo je pravda? V tomto pútavom štúdiu preskúmate biblické odpovede o smrti a o tom, čo bude nasledovať. Keď budete čeliť nevyhnutnosti smrti v súvislosti so zasľúbením neba a realitou pekla, budete vyzvaní, aby ste preskúmali svoje srdce – a pritom zistili, že keď sa chopíte nádeje na večný život, osteň smrti je nahradený pokojom.40 minút týždenne môže zmeniť váš život! Séria 40-minútových biblických štúdií od učiteľského tímu z Precepts Ministries International sa zaoberá témami, ktoré sú pre vás dôležité. Tieto indukčné študijné príručky, navrhnuté tak, aby ich bolo možné dokončiť len v šiestich 40-minútových lekciách bez potreby domácich úloh, vám pomôžu odhaliť, čo Boh hovorí a ako to dnes platí pre váš život. Vďaka poznámke vedúceho a biblickým pasážam zahrnutým priamo do knihy je každé samostatné štúdium silným zdrojom pre osobný rast a diskusiu v malých skupinách.

Božie Slovo, s deuterokánonickými knihami. Tomuto vydaniu Biblie bolo udelené IMPRIMATUR.Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série Biblií rôznych formátov a prevedení pod spoločným názvom SLOVO na cestu životom. Týmto pomenovaním knihy kníh chceme zdôrazniť, že tu máme Božie slová, ktorými ak sa dáme viesť, môžu nás sprevádzať na ceste životom vo všetkých životných situáciách. Hodnota a vážnosť slova aj SLOVA sa vytráca. Dnes „dať slovo“ – prísľub, vysloviť záväzok, nič neznamená. Slovo stratilo svoju moc, prestalo mať svoju váhu, prestalo byť pevné, nemenné, ako sa hovorilo „chlapské“. Mnohokrát sa slová prekrúcajú a znevažujú, a to tak slová ľudské, ako aj Božie slovo. Zo vzájomnej komunikácie nám vypadli slová ako láska, odpustenie, potešenie, pravda a mnohé iné, ktoré nás majú spájať a posilňovať. Musíme sa vrátiť k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť aj komunikovať. Je potrebné dosiahnuť, aby slová, ktoré sú obsahom tejto knihy, prebývali medzi nami, a tak Ježiš – vtelené SLOVO – prišiel do našich životov.Slovenský ekumenický prekladSlovenský ekumenický preklad Božieho slova – Biblie vznikal 19 rokov (1988 – 2007). Preklad z pôvodných jazykov zabezpečovala Slovenská biblická spoločnosť, a na tejto práci sa podieľali biblisti, prekladatelia a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Práve toto slovo dokázalo spojiť ľudí z rôznych kresťanských spoločenstiev a tradícií do jedného veľkého pracovného celku, v ktorom pôsobil Duch Svätý podľa slov Písma z Jn 17,21: „aby všetci boli jedno, ako ty, Otče, si vo mne a ja v tebe, aby aj oni boli v nás, aby svet veril, že si ma ty poslal.“Predhovor k 4. opravenému vydaniu slovenského ekumenického prekladuOkrem opráv toho, čo sa napriek najlepšej snahe o bezchybnosť v texte objaví, sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy v duchu väčšej konkordantnosti. Už pri vydávaní študijnej Biblie, obsahujúcej text tretieho opraveného vydania, bolo totiž cítiť, že je dôležité verne prekladať kľúčové pojmy, vďaka ktorým môže čitateľ vnímať prepojenie medzi biblickými miestami, ktoré pri veľmi voľnom, prerozprávanom preklade zdanlivo nesúvisia. A tak krížové odkazy uvedené do predošlého vydania teraz môžu lepšie plniť svoju funkciu poukazovať na podobné myšlienky roztrúsené na iných miestach Biblie. Najviac sa to týka textu synoptických evanjelií – Matúša, Marka a Lukáša.Pre ľahšie rozlíšenie priamej reči boli na žiadosť mnohých čitateľov do textu celej Biblie vložené úvodzovky. V priamej reči sa neraz ťažko rozlišovalo, ktorá z biblických postáv práve hovorí. Najťažšie sa to napríklad sledovalo pri prorokovi, ktorý hovorí raz sám za seba a inokedy podáva Boží výrok. Doteraz úlohu označenia priamej reči čiastočne plnili pomlčky, ktoré však majú aj iné vetné funkcie. Popri úvodzovkách prvej úrovne („“) sme použili aj úvodzovky druhej (‚‘) a tretej úrovne (» «), aby sa dali ľahšie rozlíšiť citáty v citáte.

Publikace podrobného jednosvazkového komentáře k celému Starému zákonu. Dílo vychází z konzervativní evangelikální tradice. Komentář jde do hloubky, ale zůstává přístupný běžnému čtenáři, a proto vynikající volbou pro pastory i laiky. Tento svazek navazuje na komentář k Novému zákonu vydanému v roce 2013.Se službou Johna MacArthura jsem se seznámil před mnoha lety. Přečetl jsem a prostudoval celou řadu jeho knih. Dodnes, když studuji Písmo a hledám správný smysl biblického textu, se chci seznámit především s výkladem Johna MacArthura. Nepochybuji o tom, že MacArthurův komentář ke Starému zákonu přinese obohacení a požehnání poctivým studentům Božího Slova.Ing. Otakar Vožeh ředitel mezinárodní misijní společnosti „iConnect International” (www.iconnect-international.org).Komentář Johna MacArthura ke Starému zákonu rozhodně vítám a osobně doporučuji všem badatelům Písma. Pro přístupné a čtecí kvality se ho nezdráhám nabídnout i nekřesťanům, kteří se snaží porozumět textům Bible obecně. Považuji komentář za obohacení, jak na půdě akademické, tak i ve sborovém vzdělávání, potažmo každodenním životě křesťana.Vladislav Vovkanič, DiS asistent kazatele a misíjní pracovník sbor BJB Praha 3„Význam Písma je Písmo,“ je výrok Johna MacArthura, kterého si velmi vážím pro jeho hluboké znalosti Božího slova, které se odrážejí i v tomto přehledném a uceleném komentáři. MacArthurův komentář pravidelně používám při osobním studiu Božího Slova i při přípravě kázání a vyučování. Také mé ženě a dětem je velkou pomocí při čtení a studiu Písma. Věřím, že pro každého věrného studenta Bible bude komentář povzbuzením a podporou na cestě poznávání Pána skrze porozumění jeho Slovu.Ing. Aleš Novotný, starší Biblického sboru křesťanů v Kladně

Publikace podrobného jednosvazkového komentáře k celému Novému zákonu. Dílo vychází z konzervativní evangelikální tradice. Komentář jde do hloubky, ale zůstává přístupný běžnému čtenáři, a proto vynikající volbou pro pastory i laiky.Doporučení:Předkládaný komentář představuje fundovanou odbornou práci, jejíž autor John MacArthur, je věrným kazatelem a osvědčeným vykladačem Bible, který věří, že Boží slovo je neomylné a Bohem vdechnuté. Díky tomu, že velmi jasně a do hloubky vysvětluje biblické pravdy, se stane vítaným pomocníkem jak pro osobní studium, tak pro zvěstování Božího slova. Jak slibuje, vysvětluje Boží pravdu verš po verši.PAUL WASHER, kazatel, evangelista, zakladatel HeartCry Missionary SocietyLen ťažko by sme v dnešnej dobe hľadali kazateľa, ktorý by viac ako polovicu storočia verne a konzistentne kázal a vykladal Božie slovo verš po verši s takou vášňou a nasadením ako John MacArthur. Tento komentár je ovocím jeho služby výkladového kázania, ktoré sa stalo vzorom pre kazateľov po celom svete. Je veľkým Božím požehnaním pre Slovensko a Česko, že časť jeho celoživotného diela máme preloženú v jazyku, ktorému rozumieme. A teším sa tiež tomu, že tu ostane aj pre budúce generácie.PETER BRUNCKO

Reedícia v roku 2024 Biblie, Písma Svätého Starej a Novej zmluvy podľa vydania Slovenskej evanjelickej cirkvi augsburského vyznania v ČSSR v Spojených biblických spoločnostiach (Londýn) z roku 1979.Text z poverenia Bohoslužobného výboru ECAV na Slovensku overili Doc. ThDr. Juraj Bándy, Doc. ThDr. Ján Grešo a Prof. ThDr. Igor Kišš v júni až auguste 1999.Biblia je viazaná v pevnej väzbe, klasického formátu 130 x 190 mm, veľkosť písma je štandardná.

„...v tichosti prijmite zasiate slovo, ktoré má moc spasiť vaše duše. A slovo aj uskutočňujte...“ (Jak 1,21-22)Božie slovo je výživným pokrmom každej duše. Božie slovo by sme preto mali nielen čítať, ale ho aj poznať. Na lepšie porozumenie starozákonných i novozákonných textov slúži odborná literatúra a biblické príručky. Jednou z nich je aj publikácia Komentáre k liturgickým čítaniam na nedele a sviatky v roku „A“, ktorá vznikla na základe spolupráce Antona Tyrola a ďalších skúsených odborníkov z oblasti biblistiky. Je určená predovšetkým lektorom, ale aj všetkým ostatným záujemcom o Božie slovo. Komentáre sa zameriavajú najmä na teologickú a exegetickú stránku textov a ich praktické objasnenie môže poskytnúť kňaz. Kniha obsahuje komentáre k liturgickým čítaniam: k prvému a druhému čitaniu, a k evanjeliu. Konkrétne znenie textov je potrebné si prečítať zo Svätého písma podľa uvedených súradníc na daný deň.

Zamyslenia na nedele a sviatky, liturgický rok A 2022/23. Nedeľné liturgické čítania sú stále aktuálne, veľmi inšpiratívne a sú ideálnym nástrojom na odhaľovanie zmyslu života. Anton Fabian preto znovu spracoval podnety pre kazateľskú, katechetickú a evanjelizačnú činnosť, a to v ďalšej zbierke svojich kázní s názvom Okno a zrkadlo. Názov knihy vysvetľuje takto: okno umožňuje vidieť svet okolo nás a potreby druhých. Oproti tomu zrkadlo je symbolom sebeckej zaľúbenosti do seba samého. V zamysleniach používa jazyk starodávny i jazyk súčasnej doby, aby však vyjadril stále platnú nadčasovú múdrosť. Publikácia obsahuje zamyslenia na obdobie adventné, vianočné, pôstne, veľkonočné, na obdobie cez rok, i na slávnosti a sviatky. Autor čitateľom želá, aby im kniha pomohla posunúť sa na ceste k naplnenému životu.

Slovo na cestu životom. Slovo vydavateľaToto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série Biblií rôznych formátov a prevedení pod spoločným názvom SLOVO na cestu životom. Týmto pomenovaním knihy kníh chceme zdôrazniť, že tu máme Božie slová, ktorými ak sa dáme viesť, môžu nás sprevádzať na ceste životom vo všetkých životných situáciách. Hodnota a vážnosť slova aj SLOVA sa vytráca. Dnes „dať slovo“ – prísľub, vysloviť záväzok, nič neznamená. Slovo stratilo svoju moc, prestalo mať svoju váhu, prestalo byť pevné, nemenné, ako sa hovorilo „chlapské“. Mnohokrát sa slová prekrúcajú a znevažujú, a to tak slová ľudské, ako aj Božie slovo. Zo vzájomnej komunikácie nám vypadli slová ako láska, odpustenie, potešenie, pravda a mnohé iné, ktoré nás majú spájať a posilňovať. Musíme sa vrátiť k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť aj komunikovať. Je potrebné dosiahnuť, aby slová, ktoré sú obsahom tejto knihy, prebývali medzi nami, a tak Ježiš – vtelené SLOVO – prišiel do našich životov.Slovenský ekumenický prekladSlovenský ekumenický preklad Božieho slova – Biblie vznikal 19 rokov (1988 – 2007). Preklad z pôvodných jazykov zabezpečovala Slovenská biblická spoločnosť, a na tejto práci sa podieľali biblisti, prekladatelia a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Práve toto slovo dokázalo spojiť ľudí z rôznych kresťanských spoločenstiev a tradícií do jedného veľkého pracovného celku, v ktorom pôsobil Duch Svätý podľa slov Písma z Jn 17,21: „aby všetci boli jedno, ako ty, Otče, si vo mne a ja v tebe, aby aj oni boli v nás, aby svet veril, že si ma ty poslal.“Predhovor k 4. opravenému vydaniu slovenského ekumenického prekladuOkrem opráv toho, čo sa napriek najlepšej snahe o bezchybnosť v texte objaví, sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy v duchu väčšej konkordantnosti. Už pri vydávaní študijnej Biblie, obsahujúcej text tretieho opraveného vydania, bolo totiž cítiť, že je dôležité verne prekladať kľúčové pojmy, vďaka ktorým môže čitateľ vnímať prepojenie medzi biblickými miestami, ktoré pri veľmi voľnom, prerozprávanom preklade, zdanlivo nesúvisia. A tak krížové odkazy uvedené do predošlého vydania teraz môžu lepšie plniť svoju funkciu poukazovať na podobné myšlienky roztrúsené na iných miestach Biblie. Najviac sa to týka textu synoptických evanjelií – Matúša, Marka a Lukáša.Pre ľahšie rozlíšenie priamej reči boli na žiadosť mnohých čitateľov do textu celej Biblie vložené úvodzovky. V priamej reči sa neraz ťažko rozlišovalo, ktorá z biblických postáv práve hovorí. Najťažšie sa to napríklad sledovalo pri prorokovi, ktorý hovorí raz sám za seba a inokedy podáva Boží výrok. Doteraz úlohu označenia priamej reči čiastočne plnili pomlčky, ktoré však majú aj iné vetné funkcie. Popri úvodzovkách prvej úrovne („“) sme použili aj úvodzovky druhej (‚‘) a tretej úrovne (» «), aby sa dali ľahšie rozlíšiť citáty v citáte.

Ak podobenstvo má priniesť ovocie tomu, kto ho počúva, nestačí len jeho pochopenie, ale potrebné je aj jeho prijatie. Veď často práve tí, ktorí chápali Ježišove podobenstvá, sa obracali proti nemu, pretože to, čo vyjadrovali, sa priečilo ich záujmom.Nevraživý postoj autorít bol spôsobený tým, že mnohé podobenstvá, čo Ježiš vyučoval, boli ako kamene vrhnuté proti všemocnému aparátu náboženskej inštitúcie, odjakživa hluchej a nevraživej voči konaniu „Boha s nami“ (Mt 1, 23).Prostredníctvom podobenstiev chce Ježiš previesť toho, čo počúva, zo sveta náboženstva do sveta viery, od Zákona k nezištnej láske Otca.Alberto Maggi, rehoľník rádu Služobníkov Márie, študoval v Ríme na Pápežskej teologickej fakulte Marianum a na Pápežskej univerzite Gregoriana, v Jeruzaleme na École biblique et archéologique française. Je riaditeľom Centra biblických štúdií G. Vannucci (Centro studi biblici G. Vannucci; ww.studibiblici.it) v Montefane (Mc), venuje sa popularizácii vedeckého bádania v biblickej oblasti.

Táto kniha nadväzuje na predchádzajúcu publikáciu Normálne je veriť. V ďalších osemdesiatich intímnych dialógoch s Pánom autorka názorne ukazuje spôsob, ako je možné pri čítaní Biblie a modlitbe inšpirovanej jej textami krok za krokom lepšie poznať Boha, i samého seba. Tykadlom viery sa snaží čitateľa svojou otvorenosťou a nadšením vyprovokovať, aby vo vlastnom záujme vybral Bibliu z knižnice a začal s ňou pracovať. Otvorí sa mu bohatý svet o akom ani nesníval.

Slová života 2005 - 2008. Slovo života je citát zo Svätého písma zvolený na daný mesiac, v ktorom sa ho členovia Hnutia fokoláre snažia uvádzať do života. Predkladaná kniha je súborom komentárov Chiary Lubichovej k týmto citátom za roky 2005 – 2008. Zámerom je, aby kontemplovanie týchto meditácií prinieslo svetlo každému človekovi a dalo mu silu zostať verný Bohu aj v tých najzložitejších životných situáciách.